A Quote by Maryanne Trump Barry
Neither of my parents had English as a first language.
Related Quotes
My parents have always had a very limited command of English. Of course, when we first arrived in the UK, none of us spoke English, but it's much easier for a child to pick up languages. But the problem was not a lack of English; the problem was poor communication in any language. Remember, my parents came from rural Bangladesh with little education. It was alarming for them, I'm sure, to watch their boy very quickly exhaust whatever ability they had to teach the child something.
Sign language is my first language. English and Spanish are my second languages. I learned Spanish from my grandparents, sign language from my parents, and English from television.
I have a funny relationship to language. When I came to California when I was three I spoke Urdu fluently and I didn't speak a word of English. Within a few months I lost all my Urdu and spoke only English and then I learned Urdu all over again when I was nine. Urdu is my first language but it's not as good as my English and it's sort of become my third language. English is my best language but was the second language I learned.
I grew up speaking Vietnamese - that was my first language because my parents didn't speak any English, and I didn't learn English until I started school.
James Joyce's English was based on the rhythm of the Irish language. He wrote things that shocked English language speakers but he was thinking in Gaelic. I've sung songs that if they were in English, would have been banned too. The psyche of the Irish language is completely different to the English-speaking world.
One of my favorite tricks was taking a page and having the first student translate it from English into whatever language he or she was working on, and the next one would translate it back into English and then into the foreign language, and we'd go around the room and compare the two English versions at the end, and it would be amazing how much survived.
I have a funny story to tell about English and how I came to fall in love with the language. I was desperate to fit in and spoke English all the time. Trouble was, in my household it was a no-no to speak English because somehow it is disrespectful to call parents and grandparents "you" - impersonal pronouns are offensive in Vietnamese.
Even though many Indians can read or speak English, for most, it is not their first language. At the office, we speak in English, but we consume our culture in our own language.
Malcolm Bradbury made the point, and I don't know whether it's a valid one or not, that the real English at the moment is not the English spoken in England or in America or even in Canada or Australia or New Zealand. The real English is the English which is a second language, so that it's rather like Latin in the days of the Roman Empire when people had their own languages, but had Latin in order to communicate.
Our parents taught us to love God, love our family and love our country. Their own grandparents were immigrants. Their first language may not have been English, but the hopes and dreams they had for their children were purely American.
I'm trying to talk to my kids in Japanese, because I'm not a pro English speaker. My wife speaks to them in English. That's her first language. I don't want my kids to feel the same as me when I was studying English. It was so frustrating.
You know, I was a kid who had difficulty speaking English when I first immigrated. But in my head, when I read a book, I spoke English perfectly. No one could correct my Spanish. And I think that I retreated to books as a way, you know, to be, like, masterful in a language that was really difficult for me for many years.
I come from not just a household but a country where the finesse of language, well-balanced sentence, structure, syntax, these things are driven into us, and my parents, bless them, are great custodians of the English language.
I have a handicap in that English is not my first language. So even though I'm a writer, I don't write anymore because it's just harder in English.
Literature belongs first and foremost to the language in which it is being written. The very same book, even if it is translated very accurately, let's say from Hebrew into English or from English into Hebrew, becomes a different book because language is a musical instrument.
For example, parents who talk a lot to their children have kids with better language skills, parents who spank have children who grow up to be violent, parents who are neither too authoritarian or too lenient have children who are well-adjusted, and so on.
Related Authors
Antonin Scalia Quotes
American
Judge
Brett Kavanaugh Quotes
American
Judge
Clarence Thomas Quotes
American
Judge
Earl Warren Quotes
American
Judge
Felix Frankfurter Quotes
American
Judge
Hugo Black Quotes
American
Judge
Learned Hand Quotes
American
Judge
Louis D. Brandeis Quotes
American
Judge
Oliver Wendell Holmes, Jr. Quotes
American
Judge
Robert Rinder Quotes
English
Judge
Ruth Bader Ginsburg Quotes
American
Judge
Samuel Alito Quotes
American
Judge
Sandra Day O'Connor Quotes
American
Judge
Sonia Sotomayor Quotes
American
Judge
Thurgood Marshall Quotes
American
Judge
William O. Douglas Quotes
American
Judge