A Quote by Maureen Forrester
Singing beautiful melodies is one thing, but to deliver the text so that the people understand it, even in a foreign language, has to be worked at very hard.
Related Quotes
Translation rewrites a foreign text in terms that are intelligible and interesting to readers in the receiving culture. Doing so is akin to committing an act of ethnocentric violence by uprooting the text from the language and culture that gave it life. Translating into current, standard English at once conceals that violence and homogenizes foreign cultures.
Hard as I try, daddy-o, I really do not like concert singers. They are always singing in some foreign language.
In 1948, I began coaching basketball at UCLA. Each hour of practice we worked very hard. Each day we worked very hard. Each week we worked very hard. Each season we worked very hard. Four fourteen years we worked very hard and didn't win a national championship. However, a national championship was won in the fifteenth year. Another in the sixteenth. And eight more in the following ten years.
There is something false in this search for a purely feminine writing style. Language, such as it is, is inherited from a masculine society, and it contains many male prejudices. We must rid language of all that. Still, a language is not something created artificially; the proletariat can't use a different language from the bourgeoisie, even if they use it differently, even if from time to time they invent something, technical words or even a kind of worker's slang, which can be very beautiful and very rich. Women can do that as well, enrich their language, clean it up.
Directing non-actors is difficult. Directing actors in a foreign language is even more difficult. Directing non-actors in a language that you yourself don't understand is the craziest thing you can possibly think of.
In our daily lives as programmers, we process text strings a lot. So I tried to work hard on text processing, namely the string class and regular expressions. Regular expressions are built into the language and are very tuned up for use.
Music is the greatest communication in the world. Even if people don't understand the language that you're singing in, they still know good music when they hear it.
Most of the dramatism in Wagner comes from a very close link between the music and the language of the text. So much of the expressivity of Wagner's music dramas comes from the singers' capacity to play with the sound of the language. This kind of thing you can do very well in concert performance.
The key to teaching anything is to remember what it was like not to understand that thing. That's a very hard thing to do. Every time you come to understand something you didn't understand before, you are transformed. You become a different person from who you were before. The key to teaching someone else to understand that same thing is to remember your former, untransformed self. If you can do that, I think you can teach anything, even physics.
My wife spoke perfect Italian and she was very beautiful and very suave Italian men were crowding around her, talking all the time and if I was to even understand what was going on, I had to learn the language fast.
The important thing is to be able to understand anyone who has something useful to say. - There is a general moral here. Be very careful and very clear about what you say. But do not be dogmatic about your own language. Be prepared to express any careful thought in the language your audience will understand. And be prepared to learn from someone who talks a language with which you are not familiar.
Literature can no longer be either Mimesis or Mathesis but merely Semiosis, the adventure of what is impossible to language, in a word: Text (it is wrong to say that the notion of 'text' repeats the notion of 'literature': literature represents a finite world, the text figures the infinite of language).
Plantation gospel music was the stuff I fell in love with when I was a kid - these beautiful melodies and these hard, hard stories.
The language of digital communication is a language we don't understand in a way. People say the internet is like the Wild West in that it's lawless and we haven't worked out how to make it structured or moral.
In the United States there's not a lot of people interested in foreign language films. Every time, it's more difficult for foreign language films to survive here.
So, I went to Harvard and I got exposed to American work habits. I didn't even realise for a while that I was behind. I kind of had the illusion that I was understanding things. But people worked so hard and the thing I learnt first in America was that people work incredibly hard.
Related Authors
Ani DiFranco Quotes
American
Musician
Bob Dylan Quotes
American
Musician
Brian Eno Quotes
British
Musician
Bruce Springsteen Quotes
American
Musician
David Bowie Quotes
English
Musician
Drake Quotes
Canadian
Musician
Elton John Quotes
English
Musician
George Harrison Quotes
British
Musician
Henry Rollins Quotes
American
Musician
John Lennon Quotes
English
Musician
Madonna Ciccone Quotes
American
Musician
Moby Quotes
American
Musician
Nicki Minaj Quotes
American
Musician
Patti Smith Quotes
American
Musician
Thom Yorke Quotes
English
Musician
Tori Amos Quotes
American
Musician