A Quote by Michael Hedges
Heaven is all around, Translated to sound.
Quote Topics
Quote Author
Related Quotes
turns me on so loud it's like no sound, everybody yelling at me hands over their ears from behind a glass wall, faces working around in talk circles but no sound from the mouths. my sound soaks up all other sound.
Pentecost came with the sound of a mighty rushing wind, a violent blast from heaven! Heaven has not exhausted its blasts, but our danger is we are getting frightened of them.
In fact, many of the quotes in my books are quotes which were translated from English and that I read already translated into Spanish. I'm not really concerned with what the original version in English was, because the important thing for me is that I received them already translated, and they've influenced my original worldview as translations, not as original quotations.
The word translated, koan, it means a problem. But it's a very special problem. And to strip it down to the way it works, you are given a problem which has no rational solution. There is a contradiction built into it. One standard - one is this is the sound of two hands clapping. What is the sound of one hand clapping? And so on. All right, so the first thing is that it brings your rational mind to an impasse.
We may always depend on it that algebra, which cannot be translated into good English and sound common sense, is bad algebra.
Artists are creating their own genre sound, and other artists are building upon that sound and already creating a huge subculture created around one particular sound created by one artist. So, with all that happening, the genres are going to break down, and there's going to be a multitude of sound coming out.
I've never translated more than one book by any author. But I'm fascinated by translators who have, like Richard Zenith, who's translated so much of Fernando Pessoa's work. I get restless for a new kind of influence. The books I've translated are books I want to learn from as a writer, to be intoxicated by. And translation is an act of writing in itself. It's an act of recreation - of a writer's cadence and tone and everything that distinguishes the voice in the book.
When my works are being translated, I always get this question from my translators: Up or down? Which means, should it sound biblical and highbrow, or should we take it all down to sound colloquial? In Hebrew, it's both all the time. People in Israel would write in a high register, they wouldn't write colloquial speech. I do a special take on colloquial speech.
A man walks down the street. It's a street in a strange world. Maybe it's the third world. Maybe it's his first time around. He doesn't speak the language. He holds no currency. He is a foreign man. He is surrounded by the sound, sound of cattle in the marketplace, scatterlings and orphanages. He looks around, around he sees angels in the architecture spinning in infinity and he says, "Amen" and "Hallelujah!
Our first-year list is Sangeeta Bandyopadhyay (translated by Arunava Sinha), Hwang Jung-eun (translated by Jung Yewon), and Khairani Barokka.
You'll get this kind of psychological relationship to the imagery of the music, but that idea is translated to iPhone apps. It's translated to the small, you know, kind of icons on your computer. You name it.
There are certain sorts of jokes which have only to do with the substitution of the unexpected word in a familiar context. If you translated something into French and then had it translated back into English by somebody who didn't know the original, you'd lose what was funny.
Sound changes moods, yet most of the sound around us is unplanned.
I am a sound freak. I could play around with sound forever.
A fountain is the memory of nature, this marvelous sound of a little river in the mountains translated to the city. For me, a fountain doesn't mean a big jet of water. It means humidity, the origin of life.
Or in other works I have also projected the sound in a cube of loudspeakers. The sound can move vertically and diagonally at all speeds around the public.
Related Authors
Alexandre Desplat Quotes
French
Composer
Andrew Lloyd Webber Quotes
British
Composer
Anu Malik Quotes
Indian
Composer
Henry Mancini Quotes
American
Composer
Igor Stravinsky Quotes
Russian
Composer
John Cage Quotes
American
Composer
John Walter Bratton Quotes
American
Composer
Krzysztof Penderecki Quotes
Polish
Composer
Ludwig van Beethoven Quotes
German
Composer
Michael Giacchino Quotes
American
Composer
Pauline Oliveros Quotes
American
Composer
Ramin Djawadi Quotes
German
Composer
Richard Wagner Quotes
German
Composer
Ryuichi Sakamoto Quotes
Japanese
Composer
Stephen Hough Quotes
British
Composer
Stephen Sondheim Quotes
American
Composer