A Quote by Miroslav Penkov
I don't find English restrictive, but it brings a level of discipline to my writing that I wouldn't have in Bulgarian. My control of English, however you define it, my ability to work in English, is more limited than in Bulgarian. That means out of necessity I have to develop a style that goes for clarity of expression which I may not have done otherwise.
Related Quotes
In Bulgarian I am much more flowery, the sentences are wilder. In English out of necessity I try to be clear and disciplined. I realized by writing in English there is so much more to writing a good story than the style.
Gandhi, brought out of his semirural setting and given a Western-style education, initially attempted to become more English than the English.
Some stories I write in Swedish, some in English. Short stories I've almost exclusively written in English lately, mostly because there's such a small market for them in Sweden and it doesn't really pay either. So, the translation goes both ways. What also factors in is that I have a different voice in English, which means that a straight translation wouldn't be the same as if I'd written it in English originally.
Not long time ago there was a striking example of the extent to which English has diverged: a television company put out a programme filmed in the English city of Newcastle, where the local variety of English is famously divergent and difficult, and the televised version was accompanied by English subtitles!
It is no exaggeration to say that the English Bible is, next to Shakespeare, the greatest work in English literature, and that it will have much more influence than even Shakespeare upon the written and spoken language of the English race.
A passage is not plain English - still less is it good English - if we are obliged to read it twice to find out what it means.
My English was limited to vacationing and not really engaging with Americans. I knew 'shopping' and 'eating' English - I could say 'blue sweater,' 'creme brulee,' and 'Caesar salad,' - so I came here thinking I spoke English.
My father was English. He date-raped my mother so she's hated English men ever since. You know my boyfriend's English, and I'm, uh, I'm half-English, which she's never been real happy about. If she finds out I'm dating someone English, she'll ah, think I' turning my back on her and becoming a foreigner.' Cathy, that's the stupidest reason I've ever heard.
English football is changing: the champions don't play a 'typical' English style, for example. But in general, it's quicker than in Spain: more counter-attacks, more open, more direct.
A lot of the demos I write are all in English, so releasing music in English isn't translating to English, it's just keeping them in English.
My English is closer to the literary English, and I'm not very familiar with jokes in English or with, you know, with small talk in English.
English is no problem for me because I am actually English. My whole family are English; I was brought up listening to various forms of the English accent.
My fitness trainer's English, my physio's English, some of my friends are English. I don't have a problem with English people at all.
I studied English literature in the honors program, which means that you had to take courses in various centuries. You had to start with Old English, Middle English, and work your way toward the modern. I figured if I did that it would force me to read some of the things I might not read on my own.
I try to find a style that matches the book. In the Baroque Cycle, I got infected with the prose style of the late 17th and early 18th centuries, which is my favorite era. It's recent enough that it is easy to read - easier than Elizabethan English - but it's pre-Victorian and so doesn't have the pomposity that is often a problem with 19th-century English prose. It is earthy and direct and frequently hilarious.
However good an English team is, they will always have an additional advantage. It is that European players know that their English opponents will come at them in the belief they will win, and they can always be guaranteed never to stop fighting. They have a natural aggression that they are born with. If it ever goes, English football will lose its most valuable dimension.
Related Authors
Christo Quotes
Bulgarian
Artist
Dimitar Berbatov Quotes
Bulgarian
Athlete
Dimitar Sasselov Quotes
Bulgarian
Scientist
Georgi Parvanov Quotes
Bulgarian
President
Grigor Dimitrov Quotes
Bulgarian
Athlete
Hristo Stoichkov Quotes
Bulgarian
Soccer player
Irina Bokova Quotes
Bulgarian
Politician
Julia Kristeva Quotes
Bulgarian
Novelist
Neshka Robeva Quotes
Bulgarian
Gymnast
Peter Deunov Quotes
Bulgarian
Philosopher
Rusev Quotes
Bulgarian
Athlete
Todor Zhivkov Quotes
Bulgarian
Politician
Tzvetan Todorov Quotes
Bulgarian
Philosopher
Ventseslav Konstantinov Quotes
Bulgarian
Writer