A Quote by Mukul Dev
Bengali is like Urdu. If you cannot get the pronunciation right, you spoil the flavor of it all.
Related Quotes
Since my schooldays, I've read the translations of Bengali writers. I'm Punjabi, but I read a lot of Bengali and Urdu literature.
When I was offered 'Abhijaan,' I didn't know any Bengali. But Satyajit Ray insisted, saying my character spoke a mixture of Bhojpuri, Hindi, Urdu and Bengali. I agreed only because he had faith in me.
Cinematically, anything like 'Khawto' in Bengali cinema hasn't happened. Yes, you get such films in Hollywood, a few in Bombay. In Bengali literature, you get such stories in the works of Samaresh Basu and Buddhadeb Guha.
Whenever I get married, it will be a Bengali wedding. If I won't have a Bengali wedding, my mother won't come. She has warned me. So, I am going to have a Bengali wedding for sure.
I have translated Bengali poets such as Subhash Mukhopadhyay and Sunil Gangopadhyay before. These were published by Hindi and Urdu magazines. But to take on Tagore's work is no easy task.
I have a funny relationship to language. When I came to California when I was three I spoke Urdu fluently and I didn't speak a word of English. Within a few months I lost all my Urdu and spoke only English and then I learned Urdu all over again when I was nine. Urdu is my first language but it's not as good as my English and it's sort of become my third language. English is my best language but was the second language I learned.
I'm obsessed with all things Bengali, man. I love fish, my maid is Bengali, I acted in Bengali and Bangladeshi films.
When I write a poem, I do not have to worry about using a higher Urdu vocabulary because I know the reader knows Urdu well.
A bag of Bertie Bott's Every Flavor Beans. "You want to be careful with those," Ron warned Harry. "When they say every flavor, they mean every flavor - you know, you get all the ordinary ones like chocolate and peppermint and marmalade, but then you can get spinach and liver and tripe. George reckons he had a booger-flavored one once." Ron picked up a green bean, looked at it carefully, and bit into a corner. "Bleaaargh - see? Sprouts.
A few words of Hindi appear here or there, but it's all Urdu. I feel that if the popular culture, which is what Hindi films are, uses Urdu, it's not going to diminish.
The stimulation I get from my phone does not feel like the opposite of boredom to me. It actually feels like a different flavor of boredom... a twitchier flavor. And sometimes, it's almost more irritation than stimulation. It's an itch.
I seriously think Bachchan is more Bengali than any one I know. He's a true Bengali dada. And I'm not saying that because he has a Bengali wife or has spent time in Kolkata. There's more of Rabindranath Tagore's legacy in him than anyone else.
I look like a typical Bengali. Whereas the qualities people were used to seeing in heroes were dance and action, which aren't really Bengali characteristics.
Nobody who is not prepared to spoil cats will get from them the reward they are able to give to those who do spoil them.
I'd say, in some ways, I'm very Bengali. I have a love of the arts - dance, music, visual arts - which I think is a very Bengali trait. I also love food, which I know is very Bengali!
I have introduced my daughter to the literary classics and landmark Bengali films. I want her to be well-versed in English but not at the cost of Bengali.
Related Authors
Arnold Schwarzenegger Quotes
Austrian
Actor
Benedict Cumberbatch Quotes
English
Actor
Bruce Lee Quotes
American
Actor
Clint Eastwood Quotes
American
Actor
Daniel Radcliffe Quotes
British
Actor
Dwayne Johnson Quotes
American
Actor
Jeff Bridges Quotes
American
Actor
Johnny Depp Quotes
American
Actor
Kevin Hart Quotes
American
Actor
Kevin Spacey Quotes
American
Actor
Leonardo DiCaprio Quotes
American
Actor
Rob Lowe Quotes
American
Actor
Robert Pattinson Quotes
English
Actor
Sylvester Stallone Quotes
American
Actor
Will Rogers Quotes
American
Actor
Zach Braff Quotes
American
Actor