A Quote by Naguib Mahfouz

One effect that the Nobel Prize seems to have had is that more Arabic literary works have been translated into other languages. — © Naguib Mahfouz
One effect that the Nobel Prize seems to have had is that more Arabic literary works have been translated into other languages.
My first reaction on being awarded the Nobel Prize was, actually, I thought of Fischer Black, my colleague. He unfortunately had passed away. And there was no doubt in my mind that if he were still alive, he would have been a co-recipient of the Nobel Prize.
Dr. King's Nobel Prize had a more powerful transforming effect on him than I think he realized at the time.
The Nobel Prize is worth $1.5 million, but that's not the issue. Do the distinguished scientists who win the Nobel Prize need the money? Probably not. The honor is more important the money, and that's the case with the prize for African leadership as well.
I'm not sure whether I could win a Nobel Prize or not, but the Nobel Committee called me, and, 'You got the Nobel Prize.' So, I was so, so happy, and I was so surprised.
I was absolutely convinced that I wouldn't win the Nobel Prize. My impression was that the Nobel Prize in Literature was given to people more or less affiliated with, let's say, socialist ideas, and that was not my case.
Modern Arabic literature achieved international recognition when Mahfouz was awarded the Nobel prize in 1988 (.....) Mahfouz also rendered Arabic literature a great service by developing, over the years, a form of language in which many of the archaisms and cliches that had become fashionable were discarded, a language that could serve as an adequate instrument for the writing of fiction in these times.
Two years ago I was on the train from Berlin to Frankfurt when I heard that the Nobel Peace Prize had been awarded to my close friend, the writer Liu Xiaobo, who is imprisoned in China. To me it was confirmation that universal values and a moral code do exist, and that the point of the Nobel Prize is to encourage writers to stand up for this moral code. Last Thursday I was once again on the train from Berlin to Frankfurt when I heard that the Nobel Prize for Literature had gone to Mo Yan. He is a state poet. I am utterly bewildered. Do these universal values not exist after all?
The Oscar seems to have been confused with the Nobel Peace Prize.
National Review once opined, many years ago, that, every year, the Nobel peace prize should go to the U.S. secretary of defense: The American military is the number-one guarantor of peace in the world. But maybe something like a Nobel freedom prize would be a more appropriate award for Reagan than a peace prize.
As a Nobel Prize winner I cannot but regret that the award was never given to Mark Twain, nor to Henry James, speaking only of my own countrymen. Greater writers than these also did not receive the prize. I would have been happy - happier - today if the prize had been given to that beautiful writer Isak Dinesen.
I work in Hebrew. Hebrew is deeply inspired by other languages. Not now, for the last three thousand years, Hebrew has been penetrated and fertilized by ancient Semitic languages - by Aramaic, by Greek, by Latin, by Arabic, by Yiddish, by Latino, by German, by Russian, by English, I could go on and on. It's very much like English. The English language took in many many fertilizations, many many genes, from other languages, from foreign languages - Latin, French, Nordic languages, German, Scandinavian languages. Every language has influences and is an influence.
My books have been translated into various languages and sold in other countries, but I never have any contact with the foreign publishers and am so disconnected from that process that it seems almost imaginary. With 'How to Save a Life', I worked closely with Usborne editors and have been involved in the publicity.
Since it was announced that I had been awarded the Nobel Prize in Literature, the Chinese Foreign Ministry has condemned my works and criticized them harshly. All of my works are now banned from getting into China or being published in China. What author would want to return to a country that banned his or her books?
George Stigler Nobel laureate and a leader of Chicago School was asked why there were no Nobel Prizes awarded in the other social sciences, sociology, psychology, history, etc. "Don't worry", Stigler said, "they have already have a Nobel Prize in ...Literature"
Thanks to the high standing which science has for so long attain and to the impartiality of the Nobel Prize Committee, the Nobel Prize for Physics is rightly considered everywhere as the highest reward within the reach of workers in Natural Philosophy.
If you look at the recent Nobel Prize winners, one couldn't say that the work didn't matter and the political commitment did. Who had ever heard of the Egyptian writer Naguib Mahfouz? He is not politically involved. Octavio Paz is a great poet, also not politically involved. The Nobel Prize is for literature, for the quality of work over the years.
This site uses cookies to ensure you get the best experience. More info...
Got it!