A Quote by Ngugi wa Thiong'o
You get another person who operates only in an African language and there are many persons who operate only in African languages; he or she is excluded from all the goodies that come with English. And even in terms of justice, law codes, the legal system. A person who does not know English in Africa is excluded from that system because he can only operate through acts of translation.
Related Quotes
In terms of language, English is very dominant vis-Ã-vis African language. That in itself is a power relationship - between languages and communities - because the English language is a determinant of the ladder to achievement.
Do we operate under a system of equal justice under law? Or is there one system for the average citizen and another for the high and mighty?
I think the American justice system has a lot more issues than the European justice system, especially the Scottish justice system. We have a really nice mix of European codified law and the traditional English system of common law, which is what the American system is based on.
Not only are there African accomplices inside the imperialist system, but every African has a responsibility to understand the system and work for its overthrow.
I work in Hebrew. Hebrew is deeply inspired by other languages. Not now, for the last three thousand years, Hebrew has been penetrated and fertilized by ancient Semitic languages - by Aramaic, by Greek, by Latin, by Arabic, by Yiddish, by Latino, by German, by Russian, by English, I could go on and on. It's very much like English. The English language took in many many fertilizations, many many genes, from other languages, from foreign languages - Latin, French, Nordic languages, German, Scandinavian languages. Every language has influences and is an influence.
I've come across a novel called The Palm-Wine Drinkard, by the Nigerian writer Amos Tutuola, that is really remarkable because it is a kind of fantasy of West African mythology all told in West African English which, of course, is not the same as standard English.
Black English is simpler than standard English in some ways; for example, it often gets by with just 'be' and drops 'am,' 'is,' and 'are.' That's because black English arose when adult African slaves learned the language.
I feel that the English language will be able to carry the weight of my African experience. But it will have to be a new English, still in full communion with its ancestral home but altered to suit new African surroundings.
I think it's good for anybody to learn languages. Americans are particularly limited in that way. Europeans less so... We're beginning to have Spanish move in on English in the states because of all the people coming from Hispanic countries... and we're beginning to learn some Spanish. And I think that's a good thing... Only having one language is very limiting... You get to think that's the way the human race is made; there's only one language worth speaking... Well, this isn't good for English.
We know from our recent history that English did not come to replace U.S. Indian languages merely because English sounded musical to Indians' ears. Instead, the replacement entailed English-speaking immigrants' killing most Indians by war, murder, and introduced diseases, and the surviving Indians' being pressured into adopting English, the new majority language.
A private enterprise system needs some measuring rod, it needs something, it needs money to make its transactions. You can't run a big complicated system through barter, through converting one commodity into another. You need a monetary system to operate. And the instability in that monetary system is devastating to the performance of the economy.
The English book world is relatively closed to translation, so only a small amount of foreign language work can come in.
Excluded from all fellowship at meals, excluded from all sacrifices, excluded from instruction and from matrimonial alliances, abject and excluded from all religious duties, let them wander over ,this earth.
I speak English, obviously, Afrikaans, which is a derivative of Dutch that we have in South Africa. And then I speak African languages. So I speak Zulu. I speak Xhosa. I speak Tswana. And I speak Tsonga. And like - so those are my languages of the core. And then I don't claim German, but I can have a conversation in it. So I'm trying to make that officially my seventh language. And then, hopefully, I can learn Spanish.
I meet people overseas that know five languages - that the only language I'm comfortable in is English.
I think the President of the United States must operate by rules. I think our judicial system must operate by the rules. You have to operate by the rules of the system, and if you don't, if you pull rank, then you lose all your credibility.
Related Authors
Ayn Rand Quotes
Russian
Writer
C. S. Lewis Quotes
British
Writer
Francois de La Rochefoucauld Quotes
French
Writer
Gilbert K. Chesterton Quotes
English
Writer
H. L. Mencken Quotes
American
Writer
Haruki Murakami Quotes
Japanese
Writer
Kurt Vonnegut Quotes
American
Writer
Leo Tolstoy Quotes
Russian
Writer
Mark Twain Quotes
American
Writer
Mason Cooley Quotes
American
Writer
Ray Bradbury Quotes
American
Writer
Samuel Johnson Quotes
English
Writer
Seth Godin Quotes
American
Writer
Sherrilyn Kenyon Quotes
American
Writer
Suzanne Collins Quotes
American
Writer