Everything that we inherit, the rain, the skies, the speech, and anybody who works in the English language in Ireland knows that there's the dead ghost of Gaelic in the language we use and listen to and that those things will reflect our Irish identity.
When I do Gaelic music, I've learned about Gaelic culture; I've tried to learn the language. Whenever I do mouth music and there's Gaelic speakers in the audience, and they come up and go, 'Good job,' I'm always like, 'Phew.'
Above all, translators must be native speakers. It’s not because they speak the language better – I understand that sometimes a foreigner can learn a language better than native speakers. It has more to do with intimate knowledge of the society for which the book is being translated.
Language is decanted and shared. If only one person is left alive speaking a language - the case with some American Indian languages - the language is dead. Language takes two and their multiples.
Visual art is a foreign language I'm fluent at, but my native language is language.
The language of the land in the Parthian empire was the native language of Iran. There is no trace pointing to any foreign language having ever been in public use under the Arsacids.
Our language was even taken from us. The Irish Gaelic language was outlawed and the religion was outlawed. Hence the religion later being stronger; stronger to a negative point of view. But our venge was, I mean if you listen to Irish language, it's very complicated but it's very poetic.
James Joyce's English was based on the rhythm of the Irish language. He wrote things that shocked English language speakers but he was thinking in Gaelic. I've sung songs that if they were in English, would have been banned too. The psyche of the Irish language is completely different to the English-speaking world.
Remember that you are a human being with a soul and the divine gift of articulate speech: that your native language is the language of Shakespeare and Milton and The Bible; and don't sit there crooning like a bilious pigeon.
The Gaelic language itself depends very much on ear and rhythm, and when those who are thinking in Gaelic speak in English, they get the same rhythm.
We believe we can also show that words do not have exactly the same psychic "weight" depending on whether they belong to the language of reverie or to the language of daylight life-to rested language or language under surveillance-to the language of natural poetry or to the language hammered out by authoritarian prosodies.
I do believe that in America there needs to be a primary language and that English should be that language, it's not a radical position, it's a position that's held by countless people who are Latino.
Our culture is like a garment that does not fit us, or in any case no longer fits us. This culture is like a dead language that no longer has anything in common with the language of the street. It is increasingly alien to our lives.
The earliest language was body language and, since this language is the language of questions, if we limit the questions, and if we only pay attention to or place values on spoken or written language, then we are ruling out a large area of human language.
I trade both with the living and the dead, for the enrichment of our native language.
I make the case in the book that Standard English, that language we all aspire to live and move and have our being within, is actually based on a fiction. It's not anyone's native way of speaking or writing. That's why we have to take classes in it. Language is just really squishy.