A Quote by Paul Auster

Translators are the shadow heroes of literature, the often forgotten instruments that make it possible for different cultures to talk to one another, who have enabled us to understand that we all, from every part of the world, live in one world.
People of different religions and cultures live side by side in almost every part of the world, and most of us have overlapping identities which unite us with very different groups. We can love what we are, without hating what – and who – we are not. We can thrive in our own tradition, even as we learn from others, and come to respect their teachings.
One should not understand this compulsion to construct concepts, species, forms, purposes, laws ('a world of identical cases') as if they enabled us to fix the real world; but as a compulsion to arrange a world for ourselves in which our existence is made possible:-we thereby create a world which is calculable, simplified, comprehensible, etc., for us.
We do not live in several different, or even two different, worlds, a mental world and a physical world, a scientific world and a world of common sense. Rather, there is just one world; it is the world we all live in, and we need to account for how we exist as part of it.
I grew up in a world where music was a way of life, and I'm part of a family that in some facet or another, every single one of us has continued to live in that world.
Another world is possible!' ... Another world is also necessary, for this one is unjust, unsustainable, and unsafe. It's up to us to envision, fight for, and create that world, a world of freedom, real justice, balance, and shared abundance, a world woven in a new design.
Nothing would catch me off guard, because I understand the world I live in. I understand it very well. And the world I live in is not necessarily a fair or just world. I have dealt with these injustices for the bigger part of my life.
In fact, in the original folk tale, Aladdin was actually of Chinese descent. So what we wanted to do with this was represent as many different cultures from that part of the world as possible.
You live in the image you have of the world. Every one of us lives in a different world, with different space and different time.
Laugh as often as possible. You must. Because the world will offer you every reason to weep. So as often as possible, you laugh. That, I think, is part of the Great Love.
What people that are professionals in the art world - both in literature and the other arts - always try to do is to recognize the feasibility of making the transition from the particular to the general - to make the transition from the portrait of one postman - to take Van Gogh, for example, to something that is every postman. That synecdotal transition that most selfies don't make. But we who live in this world, and not simply in our private realities, understand that that's the transition our art has to make.
One of the things that troubles me the most in life, that upsets all of us, is that we reach this world with the capability to be anything. But then life starts to confine us inside our small realities. And then, the shadow of those other possible lives stays to lurk us and you can't shake it off, since it was so easy, it'd have been so easy to lead another life. We make twenty thousand small choices a day, and maybe one of those choices is the one that will take us to a completely different life. If you stop to think about it, it is vertiginous, hypnotizing and distressing.
I think that women as a group are so powerful. I still don't think we are able to embrace our power well enough yet. We think we live in a man's world and we have to follow their rules, and yet, we're so different, and our rules are so different. I wish that we could come together more as a political force. If women ran the world, I don't believe that there would be war. I really don't.... We understand the bigger picture. We understand our impact on the environment, on the world. We understand the generations that will go after us because we gave birth to them.
Books give us insight into other people, other cultures. They make us laugh. They make us think. If they are really good, they make us believe that we are better for having read them. You don't read a book - you experience it. Every story opens up a new world.
There was another thing I heartily disbelieved in - work. Work, it seemed to me even at the threshold of life, is an activity reserved for the dullard. It is the very opposite of creation, which is play… The part of me which was given up to work, which enabled my wife and child to live in the manner which they unthinkingly demanded, this part of me which kept the wheel turning - a completely fatuous, ego-centric notion! - was the least part of me. I gave nothing to the world in fulfilling the function of breadwinner; the world exacted its tribute of me, that was all.
Writer's make national literature, while translators make universal literature.
I think different societies, cultures, individuals, teams of people, make the world a better place. The founding fathers, they made New England, they made those 13 colonies. I don't know if they thought they were changing the world or just changing their world, but they did make the world a better place. Doctors that cure patients or cure diseases or make discoveries, they're making the world a better place. Can I make the world a better place by selling underpants? Not really. That's just the means. That gives me resources to try to make the world a better place.
This site uses cookies to ensure you get the best experience. More info...
Got it!