A Quote by Pierre Corneille

By speaking of our misfortunes we often relieve them.
[Fr., A raconter ses maux souvent on les soulage.] — © Pierre Corneille
By speaking of our misfortunes we often relieve them. [Fr., A raconter ses maux souvent on les soulage.]
A blue-stocking is the scourge of her husband, children, friends, servants, and every one. [Fr., Une femme bel-esprit est le fleau de son mari, de ses enfants, de ses amis, de ses valets, et tout le monde.]
Jesting, often, only proves a want of intellect. [Fr., La moquerie est souvent une indigence d'esprit.]
Always open all gates and roads to your enemies, and rather make for them a bridge of silver, to get rid of them. [Fr., Ouvrez toujours a vos ennemis toutes les portes et chemin, et plutot leur faites un pont d'argent, afin de les renvoyer.]
A good saying often runs the risk of being thrown away when quoted as the speaker's own. [Fr., C'est souvent hasarder un bon mot et vouloir le perdre que de le donner pour sien.]
The shortest follies are the best. [Fr., Les plus courtes folies sont les meilleures.]
The need for sociability induce man to be in touch with his fellow men. However, this need might not ("ne saurait", Fr.) find its full (or complete) satisfaction in the conventional (or superficial, - "conventionnel", Fr.) and deceitful world, in which (or where) everyone is mainly (or mostly) trying to assert oneself in front of others ("devant les autres", Fr.), to appear, and hoping to find in society ("mondaine", Fr.) relationships some advantages for his interest and vanity (or vainglory or conceit", Fr).
The opposite of what is noised about concerning men and things is often the truth. [Fr., Le contraire des bruits qui courent des affaires ou des personnes est souvent la verite.]
The smallest errors are always the best. [Fr., Les plus courtes erreurs sont toujours les meilleures.]
Il ne fallait jamais faire des expériences pour confirmer ses idées, mais simplement pour les contrôler. We must never make experiments to confirm our ideas, but simply to control them.
Infringing upon (or encroaching) the right of a single person, we overthrow (or turn upside down) the whole order on which rest legal agreements; for if we break (or transgress or violate) the undertakings enter unto ("les engagements contractés", Fr.), nothing assure that we will not break them, possibly ("éventuellement", Fr.) in another.
All evils are equal when they are extreme. [Fr., Et tous maux sont pareils alors qu'ils sont extremes.]
Fear made the gods; audacity has made kings. [Fr., La crainte fit les dieux; l'audace a fait les rois.]
Men are the cause of women not loving one another. [Fr., Les hommes sont la cause que les femmes ne s'aiment point.]
But one always returns to one's first loves. [Fr., Mais on revient toujours A ses premieres amours.]
A look of intelligence is what regularity of features is to women: it is a styule of beauty to which the most vain may aspire. [Fr., L'air spirituel est dans les hommes ce que la regularite des traits est dans les femmes: c'est le genre de beaute ou les plus vains puissent aspirer.]
The rarest things in the world, next to a spirit of discernment, are diamonds and pearls. [Fr., Apres l'esprit de discernement, ce qu'il y a au monde de plus rare, ce sont les diamants et les perles.]
This site uses cookies to ensure you get the best experience. More info...
Got it!