A Quote by Pierre Corneille

To myself alone do I owe my fame.
[Fr., Je ne dois qu'a moi seul toute ma renommee.] — © Pierre Corneille
To myself alone do I owe my fame. [Fr., Je ne dois qu'a moi seul toute ma renommee.]
Ce que je sais de la morale, c'est au football que je le dois. (I know of morality, it is football that I owe.)
L'univers?je l'en estime plus depuis que je sais qu'il ressemble a' une montre; il est surprenant que l'ordre de la nature, tout admirable qu'il est, ne roule que sur des choses si simples. I have come to esteem the universe more now that I know it resembles a watch; it is surprising that the order of nature, as admirable as it is, only runs on such simple things.
That dog is mine said those poor children; that place in the sun is mine; such is the beginning and type of usurpation throughout the earth. [Fr., Ce chien est a moi, disaient ces pauvres enfants; c'est la ma place au soleil. Voila le commencement et l'image de l'usurpation de toute la terre.]
Let us not overstrain our talents, lest we do nothing gracefully: a clown, whatever he may do, will never pass for a gentleman. [Fr., Ne forcons point notre talent; Nous ne ferions rien avec grace: Jamais un lourdaud, quoi qu'il fasse, Ne saurit passer pour galant.]
I never have wit until I am below stairs. [Fr., Je n'ai jamais d'esprit qu'au bas de l'escalier.]
A good intention does not mean honor. [Fr., A bon entendeur ne faut qu'un parole.]
Men spend their life down here in the worship of petty (or mean) interests and the search of perishable things, and with that ("et avec cela", Fr.) they pretend to perpetuate for all eternity their self ("moi", Fr.) so hardly worthy ("digne", Fr.) of it.
It is not wise to be wiser than is necessary. [Fr., Ce n'est pas etre sage D'etre plus sage qu'il ne le faut.]
Every blue-stocking will remain a spinster as long as there are sensible men on the earth. [Fr., Toute fille lettree restera fille toute sa vie, quand il n'y aura que des hommes senses sur la terre.]
To myself alone do I owe my fame.
The reason why lovers and their mistresses never tire of being together is that they are always talking of themselves. [Fr., Ce qui fait que amants et les maitresses ne s'ennuient point d'etre ensemble; c'est qu'ils parlent toujours d'eux memes.]
The court is like a palace built of marble; I mean that it is made up of very hard but very polished people. [Fr., La cour est comme un edifice bati de marbre; je veux dire qu'elle est composee d'hommes fort durs mais fort polis.]
It's quite simple: One sees clearly only with the heart. Anything essential is invisible to the eyes. [Fr., Il est tres simple: on ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux.]
The need for sociability induce man to be in touch with his fellow men. However, this need might not ("ne saurait", Fr.) find its full (or complete) satisfaction in the conventional (or superficial, - "conventionnel", Fr.) and deceitful world, in which (or where) everyone is mainly (or mostly) trying to assert oneself in front of others ("devant les autres", Fr.), to appear, and hoping to find in society ("mondaine", Fr.) relationships some advantages for his interest and vanity (or vainglory or conceit", Fr).
Je serais reconnaissant a toute personne ayant compris cette demonstration de me l'expliquer.
When under the influence of certain (or some) reasons (or causes) (alcohol, war, etc - added Spir here) the low instincts are unbridled (or unrestrained), the brute appears (or come forward, "apparait", Fr.) and rule over (or dominate), stifling every ("toute", Fr.) noble, generous impulse; it is then the ruin (or downfall or decline) of any humanity in man.
This site uses cookies to ensure you get the best experience. More info...
Got it!