A Quote by Prosper Jolyot de Crebillon

Fear made the gods; audacity has made kings.
[Fr., La crainte fit les dieux; l'audace a fait les rois.] — © Prosper Jolyot de Crebillon
Fear made the gods; audacity has made kings. [Fr., La crainte fit les dieux; l'audace a fait les rois.]
Men are the cause of women not loving one another. [Fr., Les hommes sont la cause que les femmes ne s'aiment point.]
A look of intelligence is what regularity of features is to women: it is a styule of beauty to which the most vain may aspire. [Fr., L'air spirituel est dans les hommes ce que la regularite des traits est dans les femmes: c'est le genre de beaute ou les plus vains puissent aspirer.]
The shortest follies are the best. [Fr., Les plus courtes folies sont les meilleures.]
The smallest errors are always the best. [Fr., Les plus courtes erreurs sont toujours les meilleures.]
Strangers are contemporary posterity. [Fr., Les etrangers sont la posterite contemporaine.]
The rarest things in the world, next to a spirit of discernment, are diamonds and pearls. [Fr., Apres l'esprit de discernement, ce qu'il y a au monde de plus rare, ce sont les diamants et les perles.]
The incredulous are the more credulous. They believe the miracles of Vespasian that they may not believe those of Moses. [Fr., Incredules les plus credules. Ils croient les miracle de Vespasien, pour ne pas croire ceux de Moise.]
The reason why lovers and their mistresses never tire of being together is that they are always talking of themselves. [Fr., Ce qui fait que amants et les maitresses ne s'ennuient point d'etre ensemble; c'est qu'ils parlent toujours d'eux memes.]
Always open all gates and roads to your enemies, and rather make for them a bridge of silver, to get rid of them. [Fr., Ouvrez toujours a vos ennemis toutes les portes et chemin, et plutot leur faites un pont d'argent, afin de les renvoyer.]
L'imagination m'apportait des délices infinies. En recouvrant ce que les hommes appellent la raison, faudra-t-il regretter de les avoir perdues...? My imagination gave me infinite delight. In recovering what men call reason, do I have to regret the loss of these joys?
La truffe n'est point un aphrodisiaque positif; mais elle peut, en certaines occasions, rendre les femmes plus tendres et les hommes plus aimables. The truffle is not a true aphrodisiac; but in certain circumstances it can make women more affectionate and men more attentive.
L'absence diminue les mediocres passions, et augmente les grandes,comme le vent eteint les bougies, et allume le feu. Absence diminishes commonplace passions, and increases great ones, as wind extinguishes candles and kindles fire.
The need for sociability induce man to be in touch with his fellow men. However, this need might not ("ne saurait", Fr.) find its full (or complete) satisfaction in the conventional (or superficial, - "conventionnel", Fr.) and deceitful world, in which (or where) everyone is mainly (or mostly) trying to assert oneself in front of others ("devant les autres", Fr.), to appear, and hoping to find in society ("mondaine", Fr.) relationships some advantages for his interest and vanity (or vainglory or conceit", Fr).
La parole humaine est comme un chaudron fe" le o u' nous battons des me lodies a' faire danser les ours, quand on voudrait attendrir les e toiles. Human speech is like a cracked kettle on which we beat out tunes for bears to dance to, when all the time we are longing to move the stars to pity.
To know how to dissemble is the knowledge of kings. [Fr., Savoir dissimuler est le savoir des rois.]
Je sais la douleur est la noblesse unique O u' ne mordront jamais la terre et les enfers. I know that pain is the one nobility upon which Hell itself cannot encroach.
This site uses cookies to ensure you get the best experience. More info...
Got it!