A Quote by Rainer Maria Rilke

. . . denn da ist keine Stelle, die dich nicht sieht. Du musst dein Leben andern. (... for there is no place that does not see you. You must change your life.) — © Rainer Maria Rilke
. . . denn da ist keine Stelle, die dich nicht sieht. Du musst dein Leben andern. (... for there is no place that does not see you. You must change your life.)
To blow is not to play on the flute; you must move the fingers. [Ger., Blasen ist nicht floten, ihr musst die Finger bewegen.]
Wo die Liebe herrscht, da gibt es keinen machtwillen, und wo die macht den vorrang hat, da fehlt die Liebe. Das eine ist der Schatten des andern. Translation: Where love rules, there is no will to power; and where power predominates, there love is lacking. The one is the shadow of the other.
No, no! The devil is an egotist, And is not apt, without why or wherefore, "For God's sake," others to assist. [Ger., Nein, nein! Der Teufel ist ein Egoist Und thut nicht leicht um Gottes Willen, Was einem Andern nutzlich ist.]
6.4311 Der Tod ist kein Ereignis des Lebens. Den Tod erlebt man nicht. Wenn man unter Ewigkeit nicht unendliche Zeitdauer, sondern Unzeitlichkeit versteht, dann lebt der ewig, der in der Gegenwart lebt. Unser Leben ist ebenso endlos, wie unser Gesichtsfeld grenzenlos ist. 6.4311 Death is not an event of life. Death is not lived through. If by eternity is understood not endless temporal duration but timelessness, then he lives eternally who lives in the present. Our life is endless in the way that our visual field is without limit.
Raffiniert ist der Herr Gott, aber boshaft ist er nicht. God is subtle, but he is not malicious.
Leben verstehen wir Deutschen vielleicht nicht, aber sterben, das können wir fabelhaft! (We, the germans, might not be able to live, but to die, that we marvellously)
Care is taken that trees do not grow into the sky. [Ger., Es ist dafur gesorgt, dass die Baume nicht in den Himmel wachsen.]
A useless life is an early death. [Ger., Ein unnutz Leben ist ein fruher Tod.]
Wer nicht liebt Wein,Weib und Gesang, Der bleibt ein Narr sein Leben lang. Who loves not woman, wine and song Remains a fool his whole life long.
Denn was ist Freiheit? Dasz man den Willen zur Selbstverantwortlichkeit hat.
For to give is the business of the rich. [Lat., Denn Geben ist Sache des Reichen.]
For a strolling damsel a doubtful reputation bears. [Ger., Denn ein wanderndes Madchen ist immer von schwankendem Rufe.]
For the nature of a women is closely allied to art. [Ger., Denn das Naturell der Frauen Ist so nah mit Kunst verwandt.]
The trouble is small, the fun is great. [Ger., Die Muh'ist klein, der Spass ist gross.]
Rilke says: Verweilung, auch am Verstrautesten nicht, ist uns gegeben - We are not allowed to linger, even with what is most intimate.
Once I get in my mind that it's going to go "da da da dadada da da," then it's kind of like filling in the blanks.
This site uses cookies to ensure you get the best experience. More info...
Got it!