A Quote by Ralph Waldo Emerson

Eloquence is the power to translate a truth into language perfectly intelligible to the person to whom you speak. — © Ralph Waldo Emerson
Eloquence is the power to translate a truth into language perfectly intelligible to the person to whom you speak.
Then I speak to her in a language she has never heard, I speak to her in Spanish, in the tongue of the long, crepuscular verses of Díaz Casanueva; in that language in which Joaquín Edwards preaches nationalism. My discourse is profound; I speak with eloquence and seduction; my words, more than from me, issue from the warm nights, from the many solitary nights on the Red Sea, and when the tiny dancer puts her arm around my neck, I understand that she understands. Magnificent language!
I think public intellectuals have a responsibility - to be self-critical on the one hand, to do serious, nuanced work rigorously executed; but to also be able to get off those perches and out of those ivory towers and speak to the real people who make decisions; to speak truth to power and the powerless with lucidity and eloquence.
Language is power, in ways more literal than most people think. When we speak, we exercise the power of language to transform reality. Why don't more of us realize the connection between language and power?
We always translate the other person's language into our own language.
When you speak a new language you must see if you can translate all of the poetry of your old language into the new one.
For those of us who write, it is necessary to scrutinize not only the truth of what we speak, but the truth of that language by which we speak it.
Eloquence is relative. One can no more pronounce on the eloquence of any composition than the wholesomeness of a medicine, without knowing for whom it is intended.
If there is any person to whom you feel a dislike, that is the person of whom you ought never to speak.
Discretion of speech is more than eloquence, and to speak agreeably to him with whom we deal is more than to speak in good words, or in good order.
One of the flabby lines you hear sometimes is, 'Speak truth to power'. Power knows the truth. It's speaking the truth to yourself that's the challenge.
The role of the intellectual, so it is said, is to speak truth to power. Noam Chomsky has dismissed this pious tag on two grounds. For one thing, power knows the truth already; it is just busy trying to conceal it. For another, it is not those in power who need the truth, but those they oppress.
I do not so easily think in words.... after being hard at work having arrived at results that are perfectly clear... I have to translate my thoughts in a language that does not run evenly with them.
If people depend on me to be a man of truth, I have to prove again and again and again and again that I am a man of truth. It cannot be that on Monday I am a man of truth, on Tuesday I speak three-quarters truth, Wednesday I speak half-truth, on Thursday I speak one-quarter truth, on Friday I don't speak at all, and on Saturday I can't even think how to speak the truth.
What works in a story is very different than what works in cinema. For example, dialogue in books: If you translate it too faithfully, it sounds a little stilted, because we often don't speak the way we speak in novels. Oral language is much punchier, shorter sentences.
I speak Spanish, not perfectly; it's definitely my second language.
Only library books speak with such wordless eloquence of the power good stories hold over us.
This site uses cookies to ensure you get the best experience. More info...
Got it!