A Quote by Rob Page

We made sure that Ian Gwyn Hughes from the media department gave a speech about the anthem. We translated it into English, what the meaning of it is and it is very powerful.
I've made my own comments as to our vales as well in a speech I gave to the State Department.
In fact, many of the quotes in my books are quotes which were translated from English and that I read already translated into Spanish. I'm not really concerned with what the original version in English was, because the important thing for me is that I received them already translated, and they've influenced my original worldview as translations, not as original quotations.
Sometimes I wonder how my life would have worked out if my books had been translated into English sooner, because English is the language that's spoken worldwide, and when a book appears in English it is made universal, it becomes a global publication.
Thinking about free speech brought me to media regulation, as Americans access so much of their political and cultural speech through mass media. That led me to work on the FCC's media ownership rules beginning in 2005 to fight media consolidation, working with those at Georgetown's IPR, Media Access Project, Free Press, and others.
Ted Hughes is dead. That's a fact, OK. Then there's something called the poetry of Ted Hughes. The poetry of Ted Hughes is more real, very soon, than the myth that Ted Hughes existed - because that can't be proven.
The very same book, even if it is translated very accurately, let's say from Hebrew into English or from English into Hebrew, becomes a different book because language is a musical instrument.
In Korean, my lyrics are witty and have twists. But translated into English, it doesn't come over. I've tried writing in English, just for me, but it doesn't work. I've got to know everything about a culture, and I don't.
There was - there still is - a big shortage of good Chinese-English literary translators. So for two years in London, I was stuck waiting, not writing, with several Chinese books I couldn't get translated. That's when I decided to write in English, since I had been living here and had decided to reconstruct my life here. Even if I wrote in broken English, it was better than getting bored and weary and bitter on the long queue of authors waiting to be translated by a stranger.
Are you going to give a speech?' she asked gaily. He gave a choked laugh. 'Of course not,' he said. 'Not for ages.' 'My cousin Davey gave one on his very first day!' ... 'In the Lords, I remember. It was about how he didn't like strawberry jam.' 'Be nice, Charles! It was a speech about fruit importation, which I admit devolved into something of a tirade.' She couldn't help but laugh. 'Still, you could talk about something more important.' 'Than jam? Impossible. We mustn't set the bar too high, Jane.
let us thank God for having made us this gift of death, so that life is to have meaning; of night, that day is to have meaning; silence, that speech is to have meaning; illness, that health is to have meaning; war, that peace is to have meaning. Let us give thanks to Him for having given us weariness and pain, so that rest and joy are to have meaning. Let us give thanks to him, whose wisdom is infinite.
I'd read Shakespeare in school, translated into isiXhosa, and loved the stories, but I hadn't realised before I started reading the English text how powerful the language was - the great surging speeches Othello has.
Literature belongs first and foremost to the language in which it is being written. The very same book, even if it is translated very accurately, let's say from Hebrew into English or from English into Hebrew, becomes a different book because language is a musical instrument.
In the founding days of the Constitution, the purpose of the media was to make sure that powerful government officials were held accountable. It really was. I mean, it was founders who hated the media like everybody else hates the media, but they understood the role they played. This media long ago when it comes to Hillary Clinton/Bill Clinton and the Democrat Party? No, no, no, no. They're the Democrat Party now. There is no media.
In fact, there are very important writings of Marx which are not even translated into English.
There are certain sorts of jokes which have only to do with the substitution of the unexpected word in a familiar context. If you translated something into French and then had it translated back into English by somebody who didn't know the original, you'd lose what was funny.
One of the problems with any kind of talking about the media landscape is that we've just been through an unusually stable period in which, for fifty years, English language media was centered in three cities - London, New York, and Los Angeles - around a very stable group of people working in a relatively stable set of media.
This site uses cookies to ensure you get the best experience. More info...
Got it!