A Quote by Robertson Davies
If I had my way books would not be written in English but in an exceedingly difficult secret language.... This plan would have the advantage of scaring off all amateur authors, retired politicians, country doctors...who would not have the patience to learn the secret language.
Related Quotes
If I had my way books would not be written in English, but in an exceedingly difficult secret language that only skilled professional readers and story-tellers could interpret. Then people would have to go to public halls and pay good prices to hear. . .
If only I could visit you as a foreigner goes into a new country, learn the language of you, wander past all borders into every private and secret place, I would stay forever. I would become a citizen of you.
Poetry cannot be translated; and, therefore, it is the poets that preserve the languages; for we would not be at the trouble to learn a language if we could have all that is written in it just as well in a translation. But as the beauties of poetry cannot be preserved in any language except that in which it was originally written, we learn the language.
James Joyce's English was based on the rhythm of the Irish language. He wrote things that shocked English language speakers but he was thinking in Gaelic. I've sung songs that if they were in English, would have been banned too. The psyche of the Irish language is completely different to the English-speaking world.
We should replace bilingual education with immersion in English so people learn the common language of the country and they learn the language of prosperity, not the language of living in a ghetto.
One of my favorite tricks was taking a page and having the first student translate it from English into whatever language he or she was working on, and the next one would translate it back into English and then into the foreign language, and we'd go around the room and compare the two English versions at the end, and it would be amazing how much survived.
Language would have evolved first as an internal object, a kind of "language of thought" (LOT), with externalisation (hence communication) an ancillary process. I can't review here the strong and growing evidence to support this conclusion, but I have elsewhere. There are ample reasons why having a LOT would confer selectional advantage: the person so endowed could plan, interpret, reflect, etc., in ways denied to others.
Sometimes I wonder how my life would have worked out if my books had been translated into English sooner, because English is the language that's spoken worldwide, and when a book appears in English it is made universal, it becomes a global publication.
No one would starve in independent India. Its grain would not be exported. Cloth would not be imported by it. Its leaders would not use a foreign language and finding justice in it would be neither costly nor difficult.
You could imagine a language exactly like English except it doesn't have connectives like 'and' that allow you to make longer expressions. An infant learning truncated English would have no idea about this: They would just pick it up as they would standard English.
The advantage of the gypsy language, even though I don't understand it that much, the language is perfect melody. So if you propose the movie the way I do, then the language is just one part of the melody. Orchestrating all inside, and the language is following the meaning of what they say, and it's never the same as written.
Plainly, children learn their language. I don't speak Swahili. And it cannot be that my language is 'an innate property of our brain.' Otherwise I would have been genetically programmed to speak (some variety of) English.
It took a pretty drastic moment to shift my thinking towards visual arts. I got to a moment in my writing career when I wasn't trusting the language, I was really not trusting the written language, the English language. How do you work with a material that you don't have trust in? I had to step away from it and find another way of articulating and I had to do it without words.
I don't change the language for children books. I don't make the language simpler. I use words that they might have to look up in the dictionary. The books are shorter, but there's just not that much difference other than that to be honest. And the funny thing is, I have adult writer friends [to whom I would say], "Would you think of writing a children's book?" and they go, "No, God, I wouldn't know how." They're quite intimidated by the concept of it. And when I say to children's books writers, would they write an adult book, they say no because they think they're too good for it.
Though representatives of many ethnic groups came together in the United States, English became their common language. Apparently, this was a natural choice. One can imagine what would have happened if members of each nation moving to the U.S. had spoken only their own tongues and refused to learn English.
I was probably 16.I played - I tried to play these songs that I had written. And, this was a common theme when I was younger: I would write a song about somebody, and they would come to my show. I wouldn't be able to play the whole thing, because, there would be some giant, loaded secret coming up in like, the third verse, or something.
Related Authors
Charles Bukowski Quotes
American
Novelist
Charles Dickens Quotes
English
Novelist
Chuck Palahniuk Quotes
American
Novelist
Ernest Hemingway Quotes
American
Novelist
George Eliot Quotes
British
Novelist
George Orwell Quotes
British
Novelist
George R. R. Martin Quotes
American
Novelist
Jane Austen Quotes
British
Novelist
Johann Wolfgang von Goethe Quotes
German
Novelist
Margaret Atwood Quotes
Canadian
Novelist
Nicholas Sparks Quotes
American
Novelist
Paulo Coelho Quotes
Brazilian
Novelist
Sarah Dessen Quotes
American
Novelist
Stephenie Meyer Quotes
American
Novelist
Veronica Roth Quotes
American
Novelist
Victor Hugo Quotes
French
Novelist