A Quote by Samuel Johnson
You may translate books of science exactly. ... The beauties of poetry cannot be preserved in any language except that in which it was originally written.
Related Quotes
Poetry cannot be translated; and, therefore, it is the poets that preserve the languages; for we would not be at the trouble to learn a language if we could have all that is written in it just as well in a translation. But as the beauties of poetry cannot be preserved in any language except that in which it was originally written, we learn the language.
As ideas are preserved and communicated by means of words, it necessarily follows that we cannot improve the language of any science, without at the same time improving the science itself; neither can we, on the other hand, improve a science without improving the language or nomenclature which belongs to it.
Much verse fails of being poetry because it was not written exactly at the right crisis, though it may have been inconceivably near to it. It is only by a miracle that poetry is written at all. It is not recoverable thought, but a hue caught from a vaster receding thought.
Since the boundary of the world of poetry is fluid, the language in it is also fluid. Hence, the language that is outside of the poetry world, namely the language that is not the language of poetry, cannot go into the poetry world.
We believe we can also show that words do not have exactly the same psychic "weight" depending on whether they belong to the language of reverie or to the language of daylight life-to rested language or language under surveillance-to the language of natural poetry or to the language hammered out by authoritarian prosodies.
[Among the books he chooses, a statesman] ought to read interesting books on history and government, and books of science and philosophy; and really good books on these subjects are as enthralling as any fiction ever written in prose or verse.
Philosophy [nature] is written in that great book which ever is before our eyes -- I mean the universe -- but we cannot understand it if we do not first learn the language and grasp the symbols in which it is written. The book is written in mathematical language, and the symbols are triangles, circles and other geometrical figures, without whose help it is impossible to comprehend a single word of it; without which one wanders in vain through a dark labyrinth.
Hebrew is this unique thing that you cannot translate to any other language. It has to do with its history.
Nature is a language and every new fact one learns is a new word; but it is not a language taken to pieces and dead in the dictionary, but the language put together into a most significant and universal sense. I wish to learn this language - not that I may know a new grammar, but that I may read the great book which is written in that tongue.
There are great science books that were conceived as books. Feynman's famous introductory lectures in physics, which have a beginning and an end, which are written with style.
... we should not be disappointed that everyday language does not work any longer at the apex of our little theory. It is natural; like poetry, the very reason for the existence of mathematics is that it expresses thoughts and feelings which we cannot express in mundane everyday language.
I've written for every medium except poetry, at which I suck.
The Universe is a grand book which cannot be read until one first learns to comprehend the language and become familiar with the characters in which it is composed. It is written in the language of mathematics.
Poetry is the universal language which the heart holds with nature and itself. He who has a contempt for poetry, cannot have much respect for himself, or for anything else.
Philosophy is written in that great book which ever lies before our eyes — I mean the universe — but we cannot understand it if we do not first learn the language and grasp the symbols, in which it is written.
This is what happens when the discourse of publishing, defined and driven by spoken and written language, is talked about in exactly the same vocabulary and syntax as any widgetmaking industry. Books are reformulated as 'product' - like screwdrivers or flea-bombs or soap - and the majority of writers are perceived as typists with bad attitudes.
Related Authors
Ayn Rand Quotes
Russian
Writer
C. S. Lewis Quotes
British
Writer
Francois de La Rochefoucauld Quotes
French
Writer
Gilbert K. Chesterton Quotes
English
Writer
H. L. Mencken Quotes
American
Writer
Haruki Murakami Quotes
Japanese
Writer
J. R. R. Tolkien Quotes
English
Writer
Kurt Vonnegut Quotes
American
Writer
Leo Tolstoy Quotes
Russian
Writer
Mark Twain Quotes
American
Writer
Mason Cooley Quotes
American
Writer
Ray Bradbury Quotes
American
Writer
Seth Godin Quotes
American
Writer
Sherrilyn Kenyon Quotes
American
Writer
Suzanne Collins Quotes
American
Writer