A Quote by Sandra Cisneros

I feel comfortable in Spanish, I chat like a parrot, but I don't have the confidence in Spanish that I do in English. — © Sandra Cisneros
I feel comfortable in Spanish, I chat like a parrot, but I don't have the confidence in Spanish that I do in English.
To be blunt, I feel like lyricism in Spanish is of a different quality than English. You can get really poetic in Spanish, but I feel like if you do that in English, you risk sounding cheesy. In Spanish, it's never that. It's always this deep, passionate, beautiful imagery; it's painted different, a different color.
I was raised speaking English and Spanish. And I also speak Danish. And I can get by in French and Italian. I've acted in Spanish and English, but when something has to do with emotions, sometimes I feel I can get to the heart of the matter better in Spanish.
When I came back from Bolivia, my Spanish was in some ways as good as my English. I am rusty today. But I am comfortable talking in Spanish. I am not flawless or fluent, but I am comfortable. It takes me a day or two speaking a lot of Spanish to get back into a rhythm.
We all need to stomp out balkanization. No Spanish radio stations, no Spanish billboards, no Spanish TV stations, no Spanish newspapers. This is America, speak English.
My worst decision was not learning Spanish yet. I think it would really help my business if I could do some of my singles in Spanish or a Spanish/English mix.
The fact is I do feel very Spanish, like when I'm talking to my wife and daughter in Spanish at two in the afternoon. I even think in Spanish when I get angry!
When you sing in English and Spanish, it's two completely different forms of expression and... even the people who don't speak Spanish love to hear me sing in Spanish.
I failed world geography, civics, Spanish and English. And when you fail Spanish and English, they do not consider you bilingual. They may call you bi-ignorant because you can't speak any language.
I grew up speaking Spanish and English. My mother can speak Spanish, English, French and Italian, and she's pretty good at faking Portuguese. I wish that I spoke more languages than I do.
I speak English and Spanish. I write in Spanish; my books are published in English.
Singing in Spanish is much more honest, much closer to my roots. For me, Spanish is essential. I still think in Spanish, dream in Spanish. It's the melodies and arrangements that transmit meaning.
I would like to spend more time with Spanish poetry. I know French better than Spanish, but Spanish was my first language, and my father spoke it to us.
One of my favorite poets, Neruda, writes close to the bone. Though I know only a little Spanish, I like to compare the Spanish and English lines and see how the translator worked.
My first language is both English and Spanish. My mom was raised in Los Angeles, so with her we spoke English, but my father was born in Cuba, so with him we spoke Spanish.
I try to do it in both languages: English and Spanish. But sometimes I just Tweet in Spanish.
Writing in English was a major challenge. I didn't want other songwriters to write for me. I wanted to preserve the spirit of my songs in Spanish. I am the same Shakira in English as I am in Spanish.
This site uses cookies to ensure you get the best experience. More info...
Got it!