A Quote by Sefi Atta

As a student in England, I studied French and English literature. I read L'Etranger and the rhythm of the novel felt familiar to me - very African. — © Sefi Atta
As a student in England, I studied French and English literature. I read L'Etranger and the rhythm of the novel felt familiar to me - very African.
I studied English literature in the honors program, which means that you had to take courses in various centuries. You had to start with Old English, Middle English, and work your way toward the modern. I figured if I did that it would force me to read some of the things I might not read on my own.
I studied French and English literature because I liked it.
I read everything. I'll read a John Grisham novel, I'll sit and read a whole book of poems by Maya Angelou, or I'll just read some Mary Oliver - this is a book that was given to me for Christmas. No particular genre. And I read in French, and I read in German, and I read in English. I love to see how other people use language.
English is, from my point of view as an Americanist, an ethnicity. And English literature should be studied in Comparative Literature. And American literature should be a discipline, certainly growing from England and France, Germany, Spain, Denmark, and the Native traditions, particularly because those helped form the American canon. Those are our backgrounds. And then we'd be doing it the way it ought to be done. And someday I hope that it will be.
I studied English Literature. I wasn’t a very good student, but one thing I did get from it, while I was making films at the same time with the college film society, was that I started thinking about the narrative freedoms that authors had enjoyed for centuries and it seemed to me that filmmakers should enjoy those freedoms as well.
There was never a choice to sing in English or French, that's the thing. We started a band and sang right away in English. You reproduce the thing you like, and most of the bands we liked were coming from England or the U.S. We also came to cherish the fact that there was no one in France singing in English -we were so happy Phoenix to be the first. Even if we are traitors to France, our country, which I'll never understand, because we talk about things that are very French.
It was very lucky for me as a writer that I studied the physical sciences rather than English. I wrote for my own amusement. There was no kindly English professor to tell me for my own good how awful my writing really was. And there was no professor with the power to order me what to read, either.
In order to translate a sentence from English into French two things are necessary. First, we must understand thoroughly the English sentence. Second, we must be familiar with the forms of expression peculiar to the French language. The situation is very similar when we attempt to express in mathematical symbols a condition proposed in words. First, we must understand thoroughly the condition. Second, we must be familiar with the forms of mathematical expression.
I'd studied English literature and American history, but the English literature, which I thought was going to be helpful to me in an immediate way, was the opposite. So I had to un-think a lot of things and move out of my own head, and I learned a lot. It was like graduate school, but an un-graduate school or an un-school.
Many Europeans think that all Moroccans speak French, but no. I had to make an effort to learn it when I studied French literature at the university in Rabat.
The English was really my mother, it was never me. Being the daughter of my father, I always felt very French.
Honestly, I can't understand English poetry. Because I am not an English speaker, when I read it I never know how to read it in the right rhythm.
I've come across a novel called The Palm-Wine Drinkard, by the Nigerian writer Amos Tutuola, that is really remarkable because it is a kind of fantasy of West African mythology all told in West African English which, of course, is not the same as standard English.
I stay up on current events. I read 'The New Yorker' and 'The Economist.' I go to community meetings to see what concerns the people in my neighborhood. I studied literature in college, so I also continue to read poetry, literature, and novels.
We spoke French at home and I didn't know any English until I went to school. My mother was French and met my father when he visited France as a student on a teaching placement.
I wouldn't have any fears about coming to England because I have played against English sides in the Champions League and studied the English game.
This site uses cookies to ensure you get the best experience. More info...
Got it!