A Quote by Stanley Kunitz
One critic wrote . . . that my poems sounded as though they had been translated from the Hungarian. I don't know why, but somehow that made me feel quite lighthearted.
Related Quotes
I wrote those poems for myself, as a way of being a soldier here in this country. I didn't know the poems would travel. I didn't go to Lebanon until two years ago, but people told me that many Arabs had memorized these poems and translated them into Arabic.
One of these poems I wrote after having been here only a month. The other, I wrote this morning. In the space between the two poems, I have found acres of grace
Before I wrote The Power of Now, I had a vision that I had already written the book and that it was affecting the world. I had a sense there was already a book somehow in existence. I drew a circle on a piece of paper and it said "book." Then I wrote something about the effect the book had on the world, how it influenced my life and other people's lives, and how it came to be translated into many languages affecting hundreds of thousands of people.
I liked the kid who wrote me that he had to do a term paper on a modern poet and he was doing me because, though they say you have to read poems twice, he found he could handle mine in one try.
I've always been quite conscious of it, though I don't know why. I would never overspend, and I have to know exactly what I've got so that I avoid going into overdraft. I watch my pennies, and I'm quite thrifty.
I was proud of 'Robin Hood,' even though critics wrote negative things. But I had to laugh when this big, shaven-headed Hungarian stunt guy first saw me. He said, 'You Jonas? You playing Robin Hood? You need to go to the gym today.' So I thought, 'I'm going to show people.'
One of my proudest achievements is that when an authoritative book about Hungarian literature came out about a decade ago, there was a little article about me which said I was a Hungarian writer but pretending not to be. Bearing in mind I can hardly write a cheque in Hungarian, I was delighted to be included in the pantheon of Hungarian writers.
Do you know what I was smiling at? You wrote down that you were a writer by profession. It sounded to me like the loveliest euphemism I had ever heard. When was writing ever your profession? It's never been anything but your religion.
My mother had died when I wrote my first book. I was twenty-seven, so it was right at the beginning of my writing life. I don't know if she had lived, if I would have done it, certainly not quite like I did. But, you can't rethink it. You wrote what you wrote, it meant something to other people, and that's your good.
A lot of these roles that I feel like I've had some sort of impact, or that have had an effect on me, have always been with directors who have the time to somehow get to know me. Any good director's going to be curious about who it is that's coming aboard.
The day after the president Trump election, I remember feeling like it was 1984 again. It was in the air somehow. That ownership of bigotry. I hadn't seen it since I was a kid. It made me want to change the kinds of poems I was writing, but I'm terrible at writing overtly political poems.
I don't know why Sinclair Lewis fell in love with me. He didn't get even the slightest response from me. But his letters were lovely. And the poems he wrote me were lovely. I used some of them in my book.
Thomas swallowed, wondering how he could ever go out there. His desire to become a Runner had taken a major blow. But he had to do it. Somehow he KNEW he had to do it. It was such an odd thing to feel, especially after what he'd just seen... Thomas knew he was a smart kid- he somehow felt it in his bones. But nothing about this place made any sense. Except for one thing. He was supposed to be a Runner. Why did he feel that so strongly? And even now, after seeing what lived in the maze?
There was - there still is - a big shortage of good Chinese-English literary translators. So for two years in London, I was stuck waiting, not writing, with several Chinese books I couldn't get translated. That's when I decided to write in English, since I had been living here and had decided to reconstruct my life here. Even if I wrote in broken English, it was better than getting bored and weary and bitter on the long queue of authors waiting to be translated by a stranger.
After studying the Hungarian language for years, I can confidently conclude that had Hungarian been my mother tongue, it would have been more precious. Simply because through this extraordinary, ancient and powerful language it is possible to precisely describe the tiniest differences and the most secretive tremors of emotions.
My earlier poems were sadder than my poems are today, perhaps because I wrote them in confusion or when I was unhappy. But I am not a melancholy person, quite the contrary, no one enjoys laughing more than I do.
Related Authors
Alexander Pope Quotes
English
Poet
Emily Dickinson Quotes
American
Poet
George Herbert Quotes
British
Poet
Henry Wadsworth Longfellow Quotes
American
Poet
Homer Quotes
Greek
Poet
Horace Quotes
Roman
Poet
John Milton Quotes
English
Poet
Khalil Gibran Quotes
Lebanese
Poet
Lord Byron Quotes
British
Poet
Maya Angelou Quotes
American
Poet
Oscar Wilde Quotes
Irish
Poet
Ovid Quotes
Roman
Poet
T. S. Eliot Quotes
American
Poet
Walt Whitman Quotes
American
Poet
William Butler Yeats Quotes
Irish
Poet