L'homme qui a un peu use ses e motions est plus presse de plaire que d'aimer. The person who has used his emotions even a little is more anxious to please than to love.
L'alpiniste est un homme qui conduit son corps là où, un jour, ses yeux ont regardé. Et qui revient.
...Je n’ai pas cessé de l’être si c’est d’être jeune que d’aimer toujours !... L’humanité n’est pas un vain mot. Notre vie est faite d’amour, et ne plus aimer c’est ne plus vivre." (I have never ceased to be young, if being young is always loving... Humanity is not a vain word. Our life is made of love, and to love no longer is to live no longer.)
Un homme qui lit, ou qui pense, ou qui calcule, appartient a' l'espe' ce et non au sexe; dans ses meilleurs moments, il e chappe me" me a' l'humain. A person who reads or thinks or calculates, belongs to a kind and not to a gender; in his or her best moments, he or she escapes being human.
Deux me' tresou un peu plusse parent donc l'homme de la femme. Two metres, or a little more, separates a man from a woman.
Le toucher est le plus de mystificateur de tous les sens, a' la diffe rence de la vue, qui est le plus magique. Touch is the most demystifying of all senses, different from sight which is the most magical.
Le plus beau vêtement qui puisse habiller une femme, ce sont les bras de l'homme qu'elle aime. Mais, pour celles qui n'ont pas eu la chance de trouver ce bonheur, je suis là.
A blue-stocking is the scourge of her husband, children, friends, servants, and every one.
[Fr., Une femme bel-esprit est le fleau de son mari, de ses enfants, de ses amis, de ses valets, et tout le monde.]
Le charme de la nouveaute , peu a' peu tombant comme un ve" t ement, laissait voir a' nu l'e ternelle monotonie de la passion, qui a toujours les me" mes formes et le me" me langage. The charm of novelty, falling little by little like a robe, revealed the eternal monotony of passion, which has always the same forms and the same language.
Singing and dancing alone will not advance one in the world.
[Fr., Qui bien chante et bien danse fait un metier qui peu avance.]
One eye-witness is of more weight than ten hearsays. Those who hear, speak of shat they have heard; whose who see, know beyond mistake.
[Lat., Pluris est oculatus testis unus, quam auriti decem.
Qui audiunt, audita dicunt; qui vident, plane sciunt.]
Rien n'est plus parfait, plus acheve qu'un cadavre. Nothing is more perfect, more complete than a corpse.
I am a believer in change peu a` peu (little by little) since drastic changes, including lots of changes made all at once, are often the sort of modifications that don't stick.
En ge ne ral, plus un peuple est civilise , poli, moins ses moeurs sont poe tiques; tout s'affaiblit en s'adoucissant. Ingeneral, themore civilized and refinedthepeople, the less poetic are its morals; everything weakens as it mellows.
Tout ce qui est anachronique est obsce' ne. Everything anachronistic is obscene.
The proper Science and Subject for Man's Contemplation is Man himself.
[Fr., La vraie science et le vrai etude de l'homme c'est l'homme.]
Clemency is the surest proof of a true monarch.
[Fr., La clemence est la plus belle marque
Qui fasse a l'univers connaitre un vrai monqrque.]