A Quote by Terry Teachout
I suspect that most playgoers don't understand how inexact a science literary translation is. Even the simplest of lines may lend itself to multiple renderings.
Related Quotes
Mankind may be divided into playgoers and not playgoers.
I have done literary translation because the University of Arkansas, where I did my MFA, was program of creative writing and translation, and it's a very different experience. You're trying to honor the writer. You shouldn't allow yourself, for example, to encounter a sentence that's three lines long and break it up into four smaller sentences.
I suspect that most of the individuals who have religious faith are content with blind faith. They feel no obligation to understand what they believe. They may even wish not to have their beliefs disturbed by thought.
The whole point of science is that most of it is uncertain. That's why science is exciting--because we don't know. Science is all about things we don't understand. The public, of course, imagines science is just a set of facts. But it's not. Science is a process of exploring, which is always partial. We explore, and we find out things that we understand. We find out things we thought we understood were wrong. That's how it makes progress.
In the hands of Science and indomitable energy, results the most gigantic and absorbing may be wrought out by skilful combinations of acknowledged data and the simplest means.
Although this may seem a paradox, all exact science is dominated by the idea of approximation. When a man tells you that he knows the exact truth about anything, you are safe in inferring that he is an inexact man. Every careful measurement in science is always given with the probable error ... every observer admits that he is likely wrong, and knows about how much wrong he is likely to be.
I'm more interested in moving toward writing stories - thinking about the graphic novel form, and just something more long-form. I did a lot of literary translation in college. Translation is an art. But for sure writing has always been a part of how I think through my ideas.
Communication feels like it should be the simplest thing, but it's not. Sometimes you don't even understand what you're feeling. You don't know how to put that into words, so how are you suppose to tell the person you love that you're upset.
Science and vision are not opposites or even at odds. They need each other. I sometimes hear other startup folks say something along the lines of: 'If entrepreneurship was a science, then anyone could do it.' I'd like to point out that even science is a science, and still very few people can do it, let alone do it well.
I don't think that science is complete at all. We don't understand everything, and one can see, within science itself, there are many inconsistencies. We just have to accept that we don't understand.
In its happiest efforts, translation is but approximation, and its efforts are not often happy. A translation may be good as translation, but it cannot be an adequate reproduction of the original.
I was a terrible science student, and for a long time, I thought I just didn't understand science. It turned out that I didn't understand post-Newtonian science. I could actually understand how people thought scientifically about the world in the past.
Many people do not know that Jesus did not speak Latin or English or Hebrew; he spoke Aramaic. But nobody knows that language. So we're talking about the Bible itself being a translation of a translation of a translation. And, in reality, it has affected people's lives in history.
Although this may seem a paradox, all exact science is based on the idea of approximation. If a man tells you he knows a thing exactly, then you can be safe in inferring that you are speaking to an inexact man.
If you look at most successful startups, they're run by people in their mid to late forties, who've gone through the trenches multiple times and had multiple failures, so they understand.
I understand the most profound and simplest Truth of all: Any time any of us reaches out, any time we pour even a drop of love, compassion, simple human decency (no matter how small; how seemingly insignificant) into the sea of earthly existence - we are, each and every one of us - the being called Mercy.
Related Authors
Andrea Dworkin Quotes
American
Critic
bell hooks Quotes
American
Critic
Charles Lamb Quotes
English
Critic
Charlie Brooker Quotes
English
Critic
Chuck Klosterman Quotes
American
Critic
Elvis Mitchell Quotes
American
Critic
Henry Giroux Quotes
American
Critic
Henry Louis Gates Quotes
American
Critic
Howard Rheingold Quotes
American
Critic
Jerry Saltz Quotes
American
Critic
Kimberly Guilfoyle Quotes
American
Critic
Roger Ebert Quotes
American
Critic
Roland Barthes Quotes
French
Critic
Terry Eagleton Quotes
English
Critic
Walter Benjamin Quotes
German
Critic
William Hazlitt Quotes
English
Critic