A Quote by Tomoki Kameda

The first time I went to Mexico, it was really difficult. Number one is the language, I didn't know any Spanish language. Of course, the culture itself. Very different from where I grew up.
The language in New Mexico is very different. At first when you hear the speech here, you don't really know what to do with it, but then I just went with it, because as a writer as well as a translator I do believe that translated words are not different names for the same thing. They're different names for different things. I tried to stay as true as I could, so I used Ruben Cobos' dictionary of Southwestern Spanish, and when I went into Spanish I never assumed the word I would use would be the word a nuevomexicano would use.
A brief experience with a Radcliffe girl got very bad very quickly. I was so destroyed by it that I left and went to Mexico for a semester, where I have cousins. I learned how to speak Spanish, which was really important for my life. It was wonderful going to Mexico, learning another culture and a language.
This happens to a lot of kids from different backgrounds - they lose a lot of their parents' and grandparents' teachings, language and culture because they have to deal with another language and culture 24/7. By the time I was 44, I was terrible at Spanish. I was always intimidated whenever I had to speak it.
I studied in American school, so yes, I grew up speaking English and Spanish. Obviously, Spanish is my first language.
Obviously no language is innate. Take any kid from any race, bring them up in any culture and they will learn the language equally quickly. So no particular language is in the genes. But what might be in the genes is the ability to acquire language.
I would like to spend more time with Spanish poetry. I know French better than Spanish, but Spanish was my first language, and my father spoke it to us.
In some countries, of course, Spanish is the language spoken in public. But for many American children whose families speak Spanish at home, it becomes a private language. They use it to keep the English-speaking world at bay.
Sign language is my first language. English and Spanish are my second languages. I learned Spanish from my grandparents, sign language from my parents, and English from television.
Spanish is a poetic language, in particular the Spanish of Mexico which has a wonderful animistic attitude you might not see in the Spanish of the peninsula. I think it has to do with the indigenous way of looking at nature.
There is something false in this search for a purely feminine writing style. Language, such as it is, is inherited from a masculine society, and it contains many male prejudices. We must rid language of all that. Still, a language is not something created artificially; the proletariat can't use a different language from the bourgeoisie, even if they use it differently, even if from time to time they invent something, technical words or even a kind of worker's slang, which can be very beautiful and very rich. Women can do that as well, enrich their language, clean it up.
I spent ten years in London; I trained there. But because I started in English, it kind of feels the most natural to me, to act in English, which is a strange thing. My language is Spanish; I grew up in Argentina. I speak to my family in Spanish, but if you were to ask me what language I connect with, it'd be English in some weird way.
London is the most multicultural, mixed race place on Earth. And I love that. I grew up in a neighborhood in London where English wasn't necessarily the first language - maybe because of that, I love to travel. Every penny I've ever saved has been spent on airline tickets to different corners of the world. I think that's partly from growing up in London. I've taken that bit with me - this ability to fit in with any culture and be fascinated and respectful with any culture all started from growing up in London.
I have never denied my background or my culture. I have taught my child to embrace her Mexican heritage, to love my first language, Spanish, to learn about Mexican history, music, folk art, food, and even the Mexican candy I grew up with.
It really takes growing up to treasure the specialness of being different. Now I understand that I've gotten to enjoy things that others have not, whether it's the laughter, the poetry of my Spanish language - I love Spanish poetry, because my grandmother loved it - our food, our music. Everything about my culture has given me enormous education and joy.
Language is the primary way we communicate with each other, and we have really strong feelings about what words mean, and about good language and bad. Those things are really based on sort of an agglutination of half-remembered rules from high school or college, and our own personal views on language and the things we grew up saying, the things we grew up being told not to say.
Spanish is actually my first language, growing up, and I understand the culture. I understand the culture; I understand what the people want.
This site uses cookies to ensure you get the best experience. More info...
Got it!