When I decided to start a career in the Hindi entertainment industry, I knew I had to put in efforts as I'm not very fluent with the language of Hindi, as I pronounce certain words differently.
Dubbing for myself in Hindi is a big task. I know Hindi. I can read and write Hindi, but I dont normally speak the language, and that is very important.
For 'Dum Maro Dum,' I had a diction tutor, as I had to get rid of my Hyderabadi Hindi and learn Goan Hindi. It wasn't easy, because these two kinds of Hindi were mutually incompatible. I had to unlearn one kind of Hindi and then learn a new kind.
While I am fluent in Hindi, I was a little worried about my accent. So when I was approached for 'Karwaan,' I told them they need to first listen to me speak in Hindi, in case it sounds off.
Art should not be bound by barriers or language. The Hindi film industry is a testament to that. We speak only Hindi, but we premiere in Germany and Japan. Our films do phenomenally well there. We transcend the barriers of language and culture. We welcome you in. I think that's what art should be, and I hope America reaches that place.
Of course you cannot compare my Hindi with a Hindi-speaking person, but I am confident enough to hold a conversation in mixed Hindi-English.
Hindi has never been a trouble. In fact, Hindi is the only language I can speak and write apart from Malayalam and English.
I'm not a television anchor for a Hindi channel or a radio jockey. So I may not be able to have a spontaneous conversation in Hindi. I'm a Bollywood actress, and I can certainly speak my dialogue in Hindi.
Bachchan is the luckiest man on earth. No one knows the nuance of the Hindi language or can incorporate elements from stage on to the Hindi cinema the way he does.
I was born and brought up in London, so I couldn't speak Hindi properly. But as I am socialising more with my Hindi speaking friends, I'm getting better at the language.
When I did my first Hindi film, 'Sargam,' I had to play a dumb girl. Critics went to town saying that since I was a south Indian and didn't know how to speak Hindi, producers of the movie decided to make me play dumb.
I remember breaking the news to both my parents that I wanted to be a director, and they both looked very doubtful. They didn't know what a closet Hindi film buff I was. I used to dance to old Hindi films songs on the sly, so my decision to be a part of Hindi cinema was shocking even for my parents.
Now I know Hindi, and I can read and write Hindi, but the problem is that I can't improvise when I am acting because I think in English, so I have to translate my thinking from English to Hindi, and therefore, I speak slowly.
Until we got married, Radha didn't utter a word of English and now she won't speak Hindi. Her Hindi's pretty good actually - she learnt it while watching Hindi movies.
We will go to every part of Tamil Nadu and tell the people that Hindi is coming and that it is like a thunder strike on the heads of Tamil and Dravidian people.... If Hindi were to become the official language of India, Hindi-speaking people will govern us. We will be treated like third rate citizens
My Hindi was not very good, but I guess people liked my accent and gave me Hindi roles.
A few words of Hindi appear here or there, but it's all Urdu. I feel that if the popular culture, which is what Hindi films are, uses Urdu, it's not going to diminish.