A Quote by Voltaire

Woe to the makers of literal translations, who by rendering every word weaken the meaning! It is indeed by so doing that we can say the letter kills and the spirit gives life.

Voltaire

Quote Topics

Doing Every Gives Indeed Letter Life Literal Makers Meaning Rendering Say Spirit Translations Woe Word

Quote Author

Voltaire
French - Writer
November 21, 1694 - May 30, 1778

The secret of good writing is to strip every sentence to its cleanest components. Every word that serves no function, every long word that could be a short word, every adverb that carries the same meaning that’s already in the verb, every passive construction that leaves the reader unsure of who is doing what—these are the thousand and one adulterants that weaken the strength of a sentence. And they usually occur in proportion to the education and rank.

William Zinsser

My favorite six letter word is always because it promises so much. My favorite five letter word is never because it insists on contradicting the promise. My favorite four letter word is once because it says it happened then. My favorite three letter word is yes because I’m just now learning to say it to my heart. My favorite two letter word is if because it makes all things possible like this: If not always If not never Then once. Yes.

Kate DiCamillo

To me, science is an expression of the human spirit, which reaches every sphere of human culture. It gives an aim and meaning to existence as well as a knowledge, understanding, love, and admiration for the world. It gives a deeper meaning to morality and another dimension to esthetics.

Isidor Isaac Rabi

Your questions refer to words; so I have to talk about words. You say:;: The point isn't the word, but its meaning, and you think of the meaning as a thing of the same kind as the word, though also different from the word. Here the word, there the meaning.

Ludwig Wittgenstein

Whenever we remember a series of events, we remember them different. We are constantly changing. It's a flaw, but on the other hand, when we say a word, the meaning is not what you put into it. Rather, the meaning of the word is all of the past usages of that word. Like this cloud that makes up the meaning of the word. It's your subject if you write. For instance what you put in that word and what you assume it means, even its flaw. It has a general agreement.

Pipilotti Rist

A story is a way to say something that can't be said any other way, and it takes every word in the story to say what the meaning is. You tell a story because a statement would be inadequate. When anybody asks what a story is about, the only proper thing is to tell them to read the story. The meaning of fiction is not abstract meaning but experienced meaning.

Flannery O'Connor

P.P.S. AND YOU CAN TALK. "Just say the word." JUST SAY THE WORD? What kind of expression is that? WHAT WORD WOULD YOU LIKE ME TO SAY ANYWAY? MORON? Letter from Emily to Charles.

Jaclyn Moriarty

Try all things by the written word, and let all bow down before it. You are in danger of [fanaticism] every hour, if you depart ever so little from Scripture; yea, or from the plain, literal meaning of an text, taken in connection with the context.

John Wesley

Death is not necessarily what gives meaning to life LIFE gives meaning to life, and what we do with life, which is to create knowledge like music, art, science To this end, I believe intelligent life might be evolution's secret weapon: the ultimate hack that might help us transcend entropy.

Jason Silva

If things are not going well with you, begin your effort at correcting the situation by carefully examining the service you are rendering, and especially the spirit in which you are rendering it.

Roger Babson

The heroic books, even if printed in the character of our mother tongue, will always be in a language dead to degenerate times; and we must laboriously seek the meaning of each word and line, conjecturing a larger sense than common use permits out of what wisdom and valor and generosity we have. The modern cheap and fertile press, with all its translations, has done little to bring us nearer to the heroic writers of antiquity. They seem as solitary, and the letter in which they are printed as rare and curious, as ever.

Henry David Thoreau

A jurist can obey the letter of the law and violate its spirit, or it can follow the spirit of the law and violate the letter of the law. I want someone who can reconcile the letter and the spirit of the law without partisan leanings.

Ron Crumpton

The spiritual life is indeed a life of struggle; but it is also a life of well grounded hope. Hope is grounded in freedom, and freedom is grounded in all the high purposes and powers of spirit, human and divine. The last word of spirit is Victory.

Edgar S. Brightman

You must get into the habit of looking intensely at words, and assuring yourself of their meaning, syllable by syllable-nay, letter by letter... you might read all the books in the British Museum (if you could live long enough) and remain an utterly "illiterate," undeducated person; but if you read ten pages of a good book, letter by letter, - that is to say, with real accuracy- you are for evermore in some measure an educated person.

John Ruskin

I quarreled with every word, every phrase and expression, every image and letter as if they were the last I was ever going to write. I wrote and rewrote every line as if my life depended on it, and then rewrote it again.