A Quote by William Monahan
I write drama in the English language. If I wasn't working in London I'd be doing something wrong.
Related Quotes
I spent ten years in London; I trained there. But because I started in English, it kind of feels the most natural to me, to act in English, which is a strange thing. My language is Spanish; I grew up in Argentina. I speak to my family in Spanish, but if you were to ask me what language I connect with, it'd be English in some weird way.
When you go to school in Holland you learn to speak English and write in English - but English is different from the Scottish language!
I have a funny relationship to language. When I came to California when I was three I spoke Urdu fluently and I didn't speak a word of English. Within a few months I lost all my Urdu and spoke only English and then I learned Urdu all over again when I was nine. Urdu is my first language but it's not as good as my English and it's sort of become my third language. English is my best language but was the second language I learned.
One of my favorite tricks was taking a page and having the first student translate it from English into whatever language he or she was working on, and the next one would translate it back into English and then into the foreign language, and we'd go around the room and compare the two English versions at the end, and it would be amazing how much survived.
English has always been my musical language. When I started writing songs when I was 13 or 14, I started writing in English because it's the language in between. I speak Finnish, I speak French, so I'll write songs in English because that's the music I listen to. I learned so much poetry and the poetic way of expressing myself is in English.
James Joyce's English was based on the rhythm of the Irish language. He wrote things that shocked English language speakers but he was thinking in Gaelic. I've sung songs that if they were in English, would have been banned too. The psyche of the Irish language is completely different to the English-speaking world.
Doing drama is, in a sense, easier. In doing comedy, if you don't get that laugh, there's something wrong.
I wanted to become an actor. I went to Guildhall School of Music and Drama, which is one of the main drama schools in London where you go when you are older. But I was doing the junior one when I was a kid. And some friends there had agents. I was fourteen and I was like, "I want an agent! It sounds awesome!" I had no idea what that was. I thought those guys looked like men in black. They were hanging around in suits all the time. So I luckily got a very good agent in London and started auditioning. And then when I was 16, I got my first film and I've been working ever since.
My dad is a minister and my mum is a worker with the less fortunate and the disabled. They're Nigerian natives. Their first language is Yoruba, and their second language is English. My mum and dad moved to London when they had my eldest sister. They started a life in London as immigrants, and they built up from there. They're no actors in my family, but there are definitely animated black people in my family.
If you can't explain what you're doing in simple English, you are probably doing something wrong.
Particularly for English people, Shakespeare is always at the forefront of both drama and the English language. He's always been there. I can't remember starting school and not learning about him.
Unless I'm writing in the Igbo language, I use a language developed elsewhere, which is English. That affects the way I write. It even affects to some extent the stories I write.
I found cause to wonder upon what ground the English accuse Americans of corrupting the language by introducing slang words. I think I heard more and more different kinds of slang during my few weeks' stay in London than in my whole "tenderloin" life in New York. But I suppose the English feel that the language is theirs, and that they may do with it as they please without at the same time allowing that privilege to others.
I started going back and forth, New York, London, New York, London. I wasn't looking back at all. I was doing tons of jobs. Working, working, working, working.
I have a handicap in that English is not my first language. So even though I'm a writer, I don't write anymore because it's just harder in English.
It's something you dream about, working in Scotland, working in Glasgow, walking down the same streets I used to walk down when I was a drama student, daydreaming about being in an American TV show or doing something that was well known. I guess I sort of pinch myself.
Related Authors
Charles Bukowski Quotes
American
Novelist
Charles Dickens Quotes
English
Novelist
Chuck Palahniuk Quotes
American
Novelist
Ernest Hemingway Quotes
American
Novelist
George Eliot Quotes
British
Novelist
George Orwell Quotes
British
Novelist
George R. R. Martin Quotes
American
Novelist
Jane Austen Quotes
British
Novelist
Johann Wolfgang von Goethe Quotes
German
Novelist
Margaret Atwood Quotes
Canadian
Novelist
Nicholas Sparks Quotes
American
Novelist
Paulo Coelho Quotes
Brazilian
Novelist
Sarah Dessen Quotes
American
Novelist
Stephenie Meyer Quotes
American
Novelist
Veronica Roth Quotes
American
Novelist
Victor Hugo Quotes
French
Novelist