Problems come and go over time, and to understand why is a difficult historical task. If one wanted to find the origin of a problem, historical research and close attention to texts is what is needed, not unconstrained speculation about the 'pictures' that philosophers must be in the grip of.