A Quote by Yael Grobglas

Back home, almost everything I did, I did in Hebrew. I went to drama school in Hebrew, my whole career was in Hebrew, and to switch languages was something that was fascinating and more complicated than I expected it to be, even though I've been speaking English since I could speak.

Yael Grobglas

Quote Topics

Almost Almost Everything Back Back Home Been Career Complicated Could Did Drama Drama School English Even Everything Expected Fascinating Hebrew Home Languages More School Since Something Speak Speaking Switch Than Though Whole

Quote Author

Yael Grobglas
Israeli - Actress

I work in Hebrew. Hebrew is deeply inspired by other languages. Not now, for the last three thousand years, Hebrew has been penetrated and fertilized by ancient Semitic languages - by Aramaic, by Greek, by Latin, by Arabic, by Yiddish, by Latino, by German, by Russian, by English, I could go on and on. It's very much like English. The English language took in many many fertilizations, many many genes, from other languages, from foreign languages - Latin, French, Nordic languages, German, Scandinavian languages. Every language has influences and is an influence.

Amos Oz

I speak fluent Hebrew and even dream in Hebrew when we visit there, once or twice a year.

Natalie Portman

People think of black English as ungrammatical, but it bears the same relationship to standard English as contemporary Hebrew does to ancient Hebrew.

John McWhorter

The very same book, even if it is translated very accurately, let's say from Hebrew into English or from English into Hebrew, becomes a different book because language is a musical instrument.

Amos Oz

Literature belongs first and foremost to the language in which it is being written. The very same book, even if it is translated very accurately, let's say from Hebrew into English or from English into Hebrew, becomes a different book because language is a musical instrument.

Amos Oz

It sometimes happens to me while writing, that I seek a word; mischievous as it is it appears in English, it appears in Arabic, but refuses to come in Hebrew. To some extent I made up my Hebrew. Unquestionably, the influence of Arabic is dominant, my syntax is almost Arabic.

Sami Michael

I have trouble reading modern Hebrew. In the 1950s, I could read anything. I don't know how much experience you've had with contemporary Hebrew. It's quite difficult.

Noam Chomsky

My own interest is far more in the Hebrew Bible. My religion is more personally related to the Hebrew Bible than it is to the New Testament.

Frank Moore Cross

I have never been particularly good with languages. Despite a dozen years of Hebrew school and a lifetime of praying in the language, I'm ashamed to admit that I still can't read an Israeli newspaper. Besides English, the only language I speak with any degree of fluency is Spanish.

Joshua Foer

Before Ben-Yehuda... Jews could speak Hebrew; after him they did.

Cecil Roth

The revival of Hebrew, as a spoken language, is a fascinating story, which I'm afraid I cannot squeeze into a few sentences. But, let me give you a clue. Think about Elizabethan English, where the entire English language behaved pretty much like molten lava, like a volcano in mid-eruption. Modern Hebrew has some things in common with Elizabethan English. It is being reshaped and it's expanding very rapidly in various directions. This is not to say that every one of us Israeli writers is a William Shakespeare, but there is a certain similarity to Elizabethan English.

Amos Oz

I was raised in a Jewish family, but since I was adopted, my parents sent me to Hebrew school and Bible chapel, so I got the best of both worlds - singing in both a choir in Bible chapel and a chorus in Hebrew school. It shaped me and my voice.

Michelle Visage

German accents and Hassidic accents aren't that romantic. They're more harsh. Although Hebrew, when spoken by certain people, sounds beautiful. There's this beautiful woman I know who speaks Hebrew, and when she speaks, it's so attractive. Maybe it's who's speaking it.

Janeane Garofalo

Not now, for the last three thousand years, Hebrew has been penetrated and fertilized by ancient Semitic languages - by Aramaic, by Greek, by Latin, by Arabic, by Yiddish, by Latino, by German, by Russian, by English, I could go on and on. It's very much like English.

Amos Oz

I'm twelve years old. I run into a synagogue. I ask the rabbi the meaning of life. He tells me the meaning of life but he tells it to me in Hebrew. I don't understand Hebrew. Then he wants to charge me $600 for Hebrew lessons.