For real, some of my favorite music is Mexican. It's something about the bassline and the drumming. I can't even speak Spanish, but that's probably why I like it so much.
I have never denied my background or my culture. I have taught my child to embrace her Mexican heritage, to love my first language, Spanish, to learn about Mexican history, music, folk art, food, and even the Mexican candy I grew up with.
I was in art school, and we had all these random classes. We'd listen to a lot of Bollywood. I'd listen to Spanish music - and I don't even speak Spanish, but Hector Lavoe is amazing - we listened to French music like Edith Piaf. She's tight. I like cool vocal inflections; I like cool sounds. I pretty much listen to anything I think is good.
There’s a real question as to what beauty is and why it’s important to us. Many pseudo-philosophers try to answer these questions and tell us they’re not really answerable. I draw on art and literature, and music in particular, because music is a wonderful example of something that’s in this world but not of this world. Great works of music speak to us from another realm even though they speak to us in ordinary physical sounds.
I don't speak Spanish, and I get so much crap for it. Oddly enough, it was the first language I learned, but somehow I lost it throughout the years. I can understand pieces of it, but I don't speak it. I need to speak it. I want to teach my kids Spanish.
I'm not sure how each one of us sees ourselves in the band, but we're being part of this ritual of identity where people see Café Tacvba as something Mexican, as a representation of the Mexican. The songs, the music, the energy given in a concert. Sometimes I question that there's not much decision from our part, like there's something that leads us to this. Something beyond.
When you're making music, it's meant to be shared with people. Sometimes, even if I'm writing a song, someone else brings a vibe. There's something different about it. If someone can play a better bassline than me, I'll let them do it. I'm just here to fit in and see where it goes.
I like the rain before it falls. of course there is no such thing, she said. That's why it's my favorite. Something can still make you happy, can't it, even if it isn't real.
I grew up singing Mexican music, and that's based on indigenous Mexican rhythms. Mexican music also has an overlay of West African music, based on huapango drums, and it's kind of like a 6/8 time signature, but it really is a very syncopated 6/8. And that's how I attack vocals.
When you sing in English and Spanish, it's two completely different forms of expression and... even the people who don't speak Spanish love to hear me sing in Spanish.
Hector Torrez, how can you communicate with Enzo Hernandez when he speaks Spanish and you speak Mexican?
Growing up, my grandmother did not want worldly music in the house. Then when I went out to California, I started listening to Spanish music, mostly Mexican music. But were I in Egypt, I would listen to the music of the people, or if I was in Italy, I'd listen to Italian music.
I met some brothers out from Canada recently who are real cool people. They make Spanish-language music called Cold Blue and I met then at a Lat-Rap conference and they seem like real good peoples from Central America... and that's what it is. It's just based on mutual respect. So when I meet people like that I'm like, "if y'all going to be real with me, I'm going to be real with y'all" and that's all it takes.
I don't speak Spanish. I understand enough of it, having spent some time running Telemundo, and I put in a lot of time in Spain during the Barcelona Olympics. But I don't pretend to speak Spanish, and I don't want anyone to think that I can.
I don't know why, it's the same reason why you like some music and you don't like others. There's something about it that you like. Ultimately I don't find it's in my best interests to try and analyze it, since it's fundamentally emotional.
When I go to Colombia or Mexico, I speak Spanish. When I go to Italy, I speak Italian. When I'm in Germany, I speak German. Would I expect them to speak English in these countries? No. I mean, great if they do, but no. Would I be offended if in Spain they say we speak Spanish? No. If I was an immigrant there, no.
As with any art, you create it [drumming] out of something that isn't there. It's very architectural. It's the architecture of whatever piece of music I'm playing. I think the whole idea of drumming is to allow other people around you to more easily express themselves.