A Quote by Zora Neale Hurston
So in Jamaica it is the aim of everybody to talk English, act English and look English. And that last specification is where the greatest difficulties arise. It is not so difficult to put a coat of European culture over African culture, but it is next to impossible to lay a European face over an African face in the same generation.
Related Quotes
I've come across a novel called The Palm-Wine Drinkard, by the Nigerian writer Amos Tutuola, that is really remarkable because it is a kind of fantasy of West African mythology all told in West African English which, of course, is not the same as standard English.
It's all the same. It's the same face. We always look for an idea, for the same face, for the same position. There is no such thing as a European or an African photography. It's all the same thing.
The recent riots in France demonstrate the problem European countries face where second and third generation immigrants still do not consider themselves French, German, or English.
In Korean, my lyrics are witty and have twists. But translated into English, it doesn't come over. I've tried writing in English, just for me, but it doesn't work. I've got to know everything about a culture, and I don't.
I feel that the English language will be able to carry the weight of my African experience. But it will have to be a new English, still in full communion with its ancestral home but altered to suit new African surroundings.
Black English is simpler than standard English in some ways; for example, it often gets by with just 'be' and drops 'am,' 'is,' and 'are.' That's because black English arose when adult African slaves learned the language.
Not long time ago there was a striking example of the extent to which English has diverged: a television company put out a programme filmed in the English city of Newcastle, where the local variety of English is famously divergent and difficult, and the televised version was accompanied by English subtitles!
This African American Vernacular English shares most of its grammar and vocabulary with other dialects of English. But it is distinct in many ways, and it is more different from standard English than any other dialect spoken in continental North America.
My English is closer to the literary English, and I'm not very familiar with jokes in English or with, you know, with small talk in English.
Well, English is no problem for me because I am actually English. My whole family are English; I was brought up listening to various forms of the English accent. Obviously there are more specific ones that get a little bit tricky. Same with American stuff. But because in Australia we're so inundated with American culture, television, this that and the other, everyone in Australia can do an American accent. It's just second nature.
In fact, it is amazing how much European films - Italian, French, German and English - have recovered a certain territory of the audience in their countries over the last few years.
It is no exaggeration to say that the English Bible is, next to Shakespeare, the greatest work in English literature, and that it will have much more influence than even Shakespeare upon the written and spoken language of the English race.
I live with one foot in the sand and one in the snow. There's European egocentricity, and the African opposite. I normally say that my African experience has made me a better European.
Through my youth, there was imposed on us a culture relentlessly English. English books were all you could buy; English television filled our screens, and in consequence, England seemed to matter in a way that our world didn't.
The larger an English industry was, the more likely it was to go bankrupt, because the English were not naturally corporate people; they disliked working for others and they seemed to resent taking orders. On the whole, directors were treated absurdly well, and workers badly, and most industries were weakened by class suspicion and false economies and cynicism. But the same qualities that made English people seem stubborn and secretive made them, face to face, reliable and true to their word. I thought: The English do small things well and big things badly.
Historical grammar is a study of how, say, modern English developed from Middle English, and how that developed from Early and Old English, and how that developed from Germanic, and that developed from what's called Proto-Indo-European, a source system that nobody speaks, so you have to try to reconstruct it.
Related Authors
Alan Bennett Quotes
English
Dramatist
Alexandre Dumas Quotes
French
Dramatist
Anton Chekhov Quotes
Russian
Dramatist
David Mamet Quotes
American
Dramatist
Edward Albee Quotes
American
Dramatist
Eugene Ionesco Quotes
French
Dramatist
Friedrich Schiller Quotes
German
Dramatist
Harold Pinter Quotes
English
Dramatist
Jean Racine Quotes
French
Dramatist
John Heywood Quotes
English
Dramatist
Jules Renard Quotes
French
Dramatist
Lillian Hellman Quotes
American
Dramatist
Pierre Corneille Quotes
French
Dramatist
Tennessee Williams Quotes
American
Dramatist
Tom Stoppard Quotes
English
Dramatist
W. S. Gilbert Quotes
English
Dramatist