Глагол «штопать» объясняется в моем карманном словаре следующим образом: «Штопорить, имитируя текстуру материала с помощью нитки и иглы». Но это определение не соответствует работе хороших китайских домохозяек. Когда они штопают носок, они не пытаются «имитировать текстуру материала». Их искусство не пытается скрыться: оно даже гордится тем, что обнаруживает себя.