160 лучших цитат и высказываний Жана де Лафонтена - Страница 3

Лучше полагаться на одного могущественного короля, чем на множество маленьких принцев.

Зайца барабаном не поймают.

Разве умеренность не старый рефрен Звенит в наших ушах? от чего мы все воздерживаемся.

Le geai паре де шлейфы дю paon. Голубая сойка в павлиньих перьях.

Unemple Come die a'cent actes divers, Et dont la sce' ne est l'Univers. Грандиозная комедия в сотне разных актов, На сцене вселенной.

Вывеска привлекает клиентов.

Увы! мы видим, что малые всегда страдали из-за безрассудства великих. [Фр., Хелас! на voit que de tout temps Les Petits ont pati des sottises des grands.]

La raison du plus fort est toujours la meilleure. Разум сильнейшего всегда лучший.

Цветистая дорога не ведет к славе. [Фр., Aucun chemin de fleurs ne conduit a la gloire.]

О любовь, когда ты владычествуешь над нами, мы можем распрощаться с благоразумием.

Вдвойне приятно обманывать обманщика. [Фр., Car c'est double plaisir de tromper le trompeur.]

Мы должны думать о цели во всем.

Веселый ум — бодрый ум.

Подражатели - это рабское стадо и глупцы, на мой взгляд. [Фр., C'est un betail servile et sot a mon avis Que les imitateurs.]

Хорошо, мы делаем это; зло, то есть удача; человек всегда прав, а судьба всегда ошибается.

Не будем перенапрягать свои таланты, чтобы ничего не сделать изящно: клоун, что бы он ни делал, никогда не сойдет за джентльмена. [фр., Ne forcons point notre Talent; Nous ne ferions rien avec grace: Jamais un lourdaud, quoi qu'il fasse, Ne saurit passer pour galant.]

Таким образом, мы не прислушиваемся к инстинктам, кроме наших собственных, Не верим злу, пока зло не свершится. [Фр., Nous n'ecoutons d'instincts que ceux qui sont les notres. Et ne croyons le mal que quand il est venu.]

Ни удары вилами, ни плеть не смогут заставить его изменить свой образ жизни. [Фр., Coups de fourches ni d'etriveres, Ne lui, сменщик шрифтов de manieres.]

Во всем надо смотреть до конца.

Я гнусь, но не ломаюсь.

Руины дома можно восстановить; почему нельзя те лица?

То, что в человеке называется осмотрительностью, у животных мы называем хитростью.

Здравомыслящие люди не находят ничего бесполезного. [Фр., Il n'est rien d'inutile aux personnes de sens.]

У лисы весь хвост, а у женщины весь язык.

Даже если несчастье годится только для того, чтобы привести в чувство дурака, все равно было бы справедливо считать его благом для чего-то.

Каждый редактор газеты должен отдать дань уважения дьяволу. [Фр., Tout faiseur de journaux doit tribut au Malin.]

Слишком много уловок может испортить дело. [Фр., Le trop d'expedients peut gater une casee.]

Все-таки люди опасны.

Слепая удача преследует необдуманную опрометчивость. [фр., Fortune aveugle suit aveugle hardiesse.]

Гора в родах кричала так громко, что все, собравшиеся на шум, сбежались, ожидая, что она избавится от города больше Парижа; она родила мышку.

Каждый превращает свои мечты в реальность, насколько это возможно; человек холоден, как лед, к истине, горяч, как огонь, к лжи.

Узнай, что всякий льстец Живет за счет польщенных слушателей.

Привычка, рабами которой все мы являемся в той или иной степени.

Кошки не умеют прощать.

Чтобы выиграть гонку, быстрота дротика Недоступна без своевременного старта

Такое непревзойденное обжорство Почти закончилось фатально, Когда волка задушила кость, когда он проглотил то, что съел.

Мы не верим в зло, пока зло не свершится.

Подражатели - это рабское стадо и глупцы, на мой взгляд.

Un auteur ga" te tout quand il veut trop bien faire. Автор все портит, когда слишком хочет сделать добро.

О тираническая любовь, когда ты держишься, Мы можем попрощаться с благоразумием. [Фр., Амур! Любовь! quand tu nous tiens On peut bien dire, Adieu, благоразумие.]