14 лучших цитат и высказываний Жауме Кабре

Попутно об определенных вещах вы понимаете: «Я ничего об этом не знаю». Вы думаете: «Это будет звучать смешно?» Так что на протяжении всей книги я приставал к более чем сотне разных людей. И когда я закончил книгу, я дал ее шести или семи доверенным читателям, которые всегда одни и те же, но я также дал ее своему брату, врачу, и попросил его прочитать ее, и он мне очень помог. Хорошо иметь группу надежных читателей. Когда мои дети выросли, они присоединились к этой группе.

Я всегда читаю, а читая, ты многому учишься. Когда мне было двадцать пять, я много читал, но за плечами у меня было немного чтения.

Необходимы исследования. Однако вам нужно убедиться, что вы не попали в его ловушку. У вас должно остаться время для письма. Чтобы не попасть в ловушку, я просто бросаюсь в пропасть, в то же время осознавая, что если я имею дело с информацией, о которой недостаточно знаю, я должен пойти к кому-нибудь и поговорить об этом.

Я думаю, что это верно и для реальной жизни - мы никогда никого не знаем полностью. Секреты очень важны для создания правдоподобного повествования. Герои приходят в этот мир с секретами, как и все мы. Как бы мы ни старались быть честными в наших отношениях, мы никогда не сможем полностью узнать кого-то. С точки зрения повествования это очень важно и приятно — вы хотите, чтобы эти секреты были там. Тайна — неотъемлемая часть создания романа.

Куда бы вы ни пошли, вы найдете заинтересованных читателей, даже несмотря на то, что действие происходит здесь, в этом самом районе. Неважно, что это происходит локально, если есть намерение сделать его универсальным. Это то, что я стараюсь делать.

Я читал много стихов. Все виды поэзии, но в основном каталонская поэзия, потому что я считаю, что поэзия — это сущность языка. Чтение классики, будь то средневековая или современная, дает мне стилистическую энергию, которая меня очень интересует.

Каждый год в этом мире вымирает несколько языков. Есть определенные языки, которым гарантировано выживание в течение многих лет, например английский, но есть и другие языки, выживание которых не так гарантировано, например каталонский, особенно если у них нет государства, которое их защищает. На каталонском языке говорят в Каталонии, Валенсии, на Балеарских островах и в Андорре. Есть около десяти миллионов человек, которые его понимают, и восемь с половиной, которые могут на нем говорить. Но его будущее гораздо менее определено, чем, например, датское, словенское или латвийское, потому что у них есть государство.

Я очень серьезно отношусь ко всем своим персонажам - главным, второстепенным и второстепенным. Даже если они появляются только один раз, у них все равно должна быть своя жизнь. Некоторые персонажи буквально отсутствуют, но в то же время очень и очень присутствуют.

В доме моих родителей было много книг. Я из семьи с пятью детьми, и мы все были читателями. И вот к тому моменту, как я ушла из дома, я уже прочитала много книг, и мне было очень интересно читать еще. Именно тогда у меня появилось желание писать. Но это не было похоже на божественное видение с ангелами и серафинами наверху. По крайней мере, не для меня.

Меня интересует, как память и сила объединяются во зле. Это мои навязчивые идеи, которые проявляются повсюду, как музыкальная тема. Я знаю, что в какой-то момент одна из моих навязчивых идей проявится. Вы не представляете, сколько я сэкономил на счетах за психиатра этим письмом!

Для кого-то вроде вас, гражданина Великобритании, это может показаться странным. Как можно запретить язык? Оказывается, можно. Во время диктатуры было запрещено говорить на каталанском языке. Это опыт, который у всех нас, каталонцев, был в разной степени. Некоторые более напряжены, чем другие, но это то, что мы все разделяем.

Суть романиста в том, чтобы придумывать вещи и говорить правду одновременно.

У читателя есть информация о персонажах, которой нет у самих персонажей. У всех нас есть свои тайные стороны. Даже я прихожу к пониманию персонажей только в процессе написания, по ходу дела.

Я стремлюсь сделать своих персонажей похожими на реальных людей, чтобы читатель воспринимал их как людей — это то, над чем я работал всю свою жизнь. Я не мог написать этот роман в двадцать или тридцать лет по техническим причинам — тогда у меня не было техники, — но прежде всего потому, что у меня не было того жизненного опыта, который у меня есть сейчас, в шестьдесят семь.