Однако мантры таинственны, и каждое слово имеет глубокое значение. Когда они транслитерируются на китайский язык, первоначальные значения изменяются, а длинные и короткие гласные смешиваются. В итоге мы можем получить примерно похожие звуки, но не точно такие же. Если мы не используем санскрит, едва ли возможно различать долгие и короткие звуки. Цель сохранения исходных материалов, действительно, заключается в этом.