18 лучших цитат и высказываний Лайлы Лалами

Я начал читать по-французски. Я не читал по-английски до старшей школы.

В американской художественной литературе есть замкнутость даже для взрослых. С книгами в переводе в США очень тяжело.

Меня очень отличало то, что чтение американских детей наполнено американцами.

Имя драгоценно; он несет в себе язык, историю, набор традиций, особый взгляд на мир. Потерять его означало потерять и мои связи со всеми этими вещами.

Я читал «Завоевание Новой Испании» Берналя Диса Дель Кастильо, и многим его рекомендую. Он был очевидцем завоевания [Эрнандо] Кортесом Мексики. Это одновременно очень жестоко и временами очень утомительно. В нем рассказывается, что они делали каждый день, поэтому могут пройти дни, и ничего не произойдет. Затем внезапно они начинают пытать и делать все эти темные вещи.

Я также читаю много научной литературы. Я только что получил «Никсонленд» Рика Перлштейна. Я чувствовал, что со всем, что происходит с президентом [Дональдом Трампом] и параллелями с президентством [Ричарда] Никсона, мне нужно больше узнать об этом человеке.

Когда я был ребенком, я читал книги, наполненные людьми, отличными от меня, все французы, все иностранцы. Было ощущение разрыва между моим воображением и окружающим миром, что, я думаю, не свойственно американцам. Это заставляет вас учиться смотреть на мир глазами других людей.

У Вселенной было странное чувство справедливости; оно забрало то, от чего не хотелось отказываться, а затем дало то, о чем никто не просил.

Когда я писал свою книгу, актуальными были такие книги, как «Возлюбленная» Тони Моррисон, основанная на историческом факте, «Рэгтайм» Э. Л. Доктороу и «Правдивая история банды Келли» Питера Кэри.

В каком-то смысле, я думаю, это самое близкое к истине то, что мы подошли к истине — в форме вымысла.

Исторические романы, в частности, позволяют нам пережить прошлое без аккуратности истории и со всей сложностью настоящего.

Я [читал] «Книгу неизвестных американцев», написанную моей подругой Кристиной Энрикес и рассказывающую о двух латиноамериканских семьях иммигрантов, живущих в Делавэре. Мне интересно читать вещи с разных точек зрения.

Никто лучше не писал о грехе гордыни, порочности власти и искуплении любви. Я буду скучать по тебе, Габриэль Гарсиа Маркес.

Иммиграция, лексикон. Вы «мигрант», когда вы очень бедны; «иммигрант», когда ты не так уж беден; и «эмигрант», когда вы богаты.

Немногие [книги] переводятся, а те, у которых есть проблемы с тем, чтобы попасть в мейнстрим. Более вероятно, что американцы откроют для себя другую культуру через американского писателя, а не прочитают писателя из этой культуры.

Есть писатели, к которым я возвращаюсь независимо от того, над чем я работаю, такие писатели, как южноафриканец Дж. М. Кутзи. У него есть способность заставить вас почувствовать, что он пишет для вас одного.

Я люблю эссе Джеймса Болдуина, а также его романы. Я недавно прочитал "Другую страну". Я не мог поверить, насколько он опередил свое время.

Каждая книга оставляет в вас свой след. Это может вызвать у вас голод по такого рода книгам, или вы можете быть сытыми, и вам не терпится прочитать что-то еще. Это может отправить вас в совершенно другом направлении. Мне нравится это в чтении.