13 лучших цитат и высказываний Рона Пэджетта

Я работал над коллекцией виньеток в прозе о девушках, в которых я был влюблен, в возрасте от шести до восемнадцати лет. Эта рукопись тематична и организована так, как не организованы мои стихи о моих друзьях. Мои друзья берутся за стихи просто потому, что они много значат для меня.

Работа с художниками и другими поэтами заставила меня осознать, что существует большее «я», о котором я не совсем осознавал. К тому же мы хорошо провели время. Например, очень весело писать большой кистью на гигантском листе бумаги и помогать создавать визуально привлекательные и удивительные объекты, чего обычно не делаешь, когда пишешь стихотворение. Замечательно создавать эти произведения вместе с художниками.

Не каждый всегда находится на вершине своей игры – вы не можете быть таким.

Почти все, что происходит в моей поэзии, можно назвать органичным. Я не делаю много предвзятого мнения. Единственный последовательный план, который у меня когда-либо был, — это попытаться сломать мои шаблоны, мои привычки, мои рефлекторные наклонности в писательстве. Если я начинаю слишком походить на Рона Пэджетта, которого читал раньше, я останавливаюсь. Я не хочу застрять навечно в модусе, или уровне дикции, или стилистической жилке — в том, что называется поэтическим голосом.

Кажется более чем вероятным, что перевод поэзии отразится на переводчике, если он или она поэт.

Часть удовольствия от чтения исходит от взаимопонимания между аудиторией и поэтом. Я не хочу впадать в мистику, но есть поток энергии, который начинается с поэта, и энергия уходит к зрителям, и они наполняются энергией, а затем возвращают эту энергию поэту. Как человек, стоящий там один, лицом к лицу с этими людьми, я чувствую это взаимопонимание (или его отсутствие).

Сотрудничество с кем-то, кто не понимает ни вашего языка, ни вашего языка, расширяет ваши возможности, и вы впадаете в своего рода очень большое свободное падение.

Сначала позаботьтесь о вещах рядом с домом. Приведите в порядок свою комнату, прежде чем спасать мир. Тогда спасите мир.

Забавно влюбиться в кого-то, даже если это длится всего пятнадцать секунд. В Нью-Йорке я могу пойти по улице и влюбиться в кого-то, идущего ко мне, а потом она проходит мимо, и давка исчезает. Это довольно приятно.

Я мало что делаю сознательно в писательстве — во всяком случае, в поэзии, проза — это, конечно, другое дело.

Может быть, в моем бессознательном таилась мысль, что когда публикуется чье-то собрание стихов, это значит, что поэт умер. Я поймал себя на том, что смотрю на свою работу так, словно я на собственных похоронах.

Так что писать о любви или использовать ее в стихах, которые я пишу, никогда не было чем-то, к чему я стремился, за исключением тех случаев, когда я пишу стихотворение для своей жены по какому-то поводу, например, к нашей годовщине.

Нелегко написать кому-то открытку. Размер и форма карты сокращают вас до размера.