I am not going to speculate about the emotions that might be involved in avian infidelity.
Although we tend to think of the brain as a discrete organ - a lump of squidgy tissue - it is better to think of it as part of an elaborate network of nervous tissue that reaches out to every single part of the body.