Топ-14 цитат и высказываний Юрия Тарнавского

Изучите популярные цитаты и высказывания Юрия Тарнавского.

Последнее обновление: 10 ноября 2024 г.

Юрий Тарнавский — украинско-американский писатель и лингвист, один из основателей New York Group, группы писателей-авангардистов украинской диаспоры, а также соучредитель и соредактор журнала « Новая поэзия» , а также член коллектива американских писателей-новаторов-фантастов. Он пишет художественную литературу, стихи, пьесы, переводы и критику как на украинском, так и на английском языке. Его произведения переведены на азербайджанский, чешский, французский, немецкий, иврит, итальянский, польский, португальский, румынский и русский языки. Его докторская диссертация «Семантика знаний» выступает против декомпозиционной семантики и объединяет взгляды Ноама Хомского и Хилари Патнэм на язык в одну формулировку.

Дата рождения: 1934 г.

Источник: Википедия

Это еще одна причина, почему я сейчас пишу только на английском. Я предпочитаю писать на языке, который слышу вокруг себя, для людей, которые меня окружают.

Юрий Тарнавский

Воображение намного богаче жизни.

Юрий Тарнавский

За исключением обычных домашних дел, уплаты подоходного налога и т. д., я могу писать, когда захочу.

Юрий Тарнавский

Я всегда был творчески упрям, против редактирования другими и хотел использовать тот украинский язык, на котором мы говорили между собой, а не более искусственный, предписанный литературный украинский. Самая большая проблема была в прозе, где редакторы меняли мой язык, потому что «так он звучал лучше». Мою поэзию оставили в покое, вероятно, из уважения к этому священному жанру.

Юрий Тарнавский

Думаю, я считаю себя в первую очередь писателем-фантастом. Поэзия — это скорее «хобби», время отдыха от тяжелой работы по написанию художественной литературы.

Юрий Тарнавский

Я всегда жила в многоязычном обществе (польско-украинском, немецко-украинском, англо-украинском) и была открыта для внешних языковых влияний. Я думаю, что через три года после приезда в США я начал писать на английском языке, хотя и исключительно для себя, не пытаясь его опубликовать. Живя в Америке, я постоянно общалась с английским языком, а украинский был для меня родным языком.

Юрий Тарнавский

На самом деле, сама фраза «обучение творческому письму» звучит для меня оксюморонно. Как научить кого-то творить?

Юрий Тарнавский

Я много работал над своим собственным сочинением, в частности, переводил свои англоязычные материалы на украинский язык — как поэзию, так и прозу. Но на самом деле я ненавижу это делать. Это неблагодарный, отупляющий процесс, к тому же неприятный для меня, потому что он напоминает мне о моем двусмысленном статусе никем не принадлежащего.

Юрий Тарнавский

Меня беспокоит то, что другие люди говорят вам, как писать. Это особенно верно для новичков, которые еще не выработали свой стиль и личность писателя и легко сбиваются с курса.

Юрий Тарнавский

Я нахожу, что биографический материал сдерживает меня, мешает моему творческому процессу, сужает мое воображение.

Юрий Тарнавский

Как научить кого-то творить? Вы должны создать себя.

Юрий Тарнавский

Должен сказать, что в целом я предпочитаю художественную литературу поэзии.

Юрий Тарнавский

Это правда, что я не писал стихов между 1995 и 2011 годами. Причина этого, вероятно, была в том, что я так долго держался в стороне от художественной литературы и не мог от нее оторваться.

Юрий Тарнавский

Я чувствую, что предложения других людей очень опасны. Но я не могу сказать, что они всегда разрушительны или бесполезны. Возможно, вместо того, чтобы другие люди говорили вам, как вы должны улучшить свою работу, они должны просто рассказать вам, как они понимают вашу работу, что они извлекли из нее, чтобы вы могли сами понять, было ли то, что вы сделали, правильным или неправильным.

Юрий Тарнавский

Топ-14 цитат и высказываний Юрия Тарнавского

Связанные авторы