Цитата JMG Le Clezio

Я привык менять языки, потому что мой отец разговаривал с нами, с моим братом и со мной, он говорил по-английски. Он хотел, чтобы мы свободно говорили по-английски, особенно когда он пытался исправить наше поведение; он бы сделал это по-английски.
У большинства носителей английского языка нет вспыльчивости писателей, когда они видят или слышат, как их язык огрубляется. Я подозреваю, что это основная причина того, что английский язык становится универсальным языком в мире: англоговорящих аборигенов не волнует, насколько плохо другие говорят по-английски, лишь бы они говорили на нем. Французский язык, который когда-то считался лингва-франка в мире, потерял популярность, потому что те, кто родился, говоря на нем, отвергают это либеральное отношение и впадают в депрессию, оскорбляются или становятся невыносимыми, когда их язык плохо используется.
Даже когда я говорю по-английски со своими родителями, я говорю английское слово своим китайским родителям и друзьям иначе, чем своим англоговорящим друзьям — знаете, я буду произносить «Макдоналдс» по-другому, потому что это кажется правильным, и это то, к чему я привык.
Есть даже места, где английский полностью исчезает. В Америке его не использовали годами! Почему англичане не могут научить своих детей говорить?
На самом деле я свободно говорю по-английски и по-испански и... я немного говорю на нескольких языках, но я не очень хорошо говорю на немецком, русском и арабском.
Я говорю по-английски, очевидно, на африкаанс, который является производным от нидерландского, который у нас в Южной Африке. А еще я говорю на африканских языках. Поэтому я говорю на зулусском. Я говорю коса. Я говорю на тсване. И я говорю Тсонга. А вроде - так это мои языки ядра. И тогда я не претендую на немецкий, но могу на нем вести беседу. Так что я пытаюсь сделать его официально моим седьмым языком. И тогда, надеюсь, я смогу выучить испанский.
Когда я жил в Париже в 80-х, я встречался с американской моделью, которая не говорила по-французски. Но внезапно все заговорили по-английски, потому что он был таким милым.
Английский всегда был моим музыкальным языком. Когда я начал писать песни, когда мне было 13 или 14 лет, я начал писать на английском, потому что это промежуточный язык. Я говорю по-фински, я говорю по-французски, поэтому я буду писать песни на английском, потому что это музыка, которую я слушаю. Я выучил так много поэзии, а поэтический способ самовыражения — английский.
Правда в том, что я всегда хотел быть актером, с самого детства. Раньше я смотрел эти английские фильмы, которые нам показывали в нашей школе каждую субботу, а потом разыгрывал в уме роль героя.
Мы с сестрой и братом выросли, разговаривая на обоих языках: на французском с отцом и на английском с матерью. Но когда мы, трое детей, разговариваем друг с другом, мы используем английский.
Когда мы с Джерри Льюисом были большими, мы ходили на вечеринки, и все думали, что я высокомерный и высокомерный, а это было не так. Это было потому, что я не знал, как хорошо говорить по-английски, поэтому я держал рот на замке.
Вау, леди, я говорю только на двух языках, английском и плохом английском.
В нашем поколении все говорили нам, что это действительно важно и приятно иметь возможность говорить на многих языках. Это тоже искусство. Меня действительно впечатляют люди, которые говорят примерно на семи языках. Я так ими восхищаюсь, поэтому начал с английского, затем испанского и, возможно, португальского.
Я хочу говорить по-английски в совершенстве. На самом деле, я хочу говорить по-английски так же, как сражаюсь, и до этого момента мне было очень трудно давать интервью исключительно на английском языке.
Я говорю по-английски. Я мечтаю в нем. Я не могу отделить свой английский от своего шона; Я вижу мир с этими двумя языками.
Я привык быть в местах, где я не говорю на языке. К чему я не привык, так это к тому, что живу в той части страны, где мало кто говорит на моем языке. Назовите это невежеством, высокомерием или чем-то еще, но в большинстве мест, которые я посетил, мне посчастливилось иметь дело с английским языком.
Когда вы ходите в школу в Голландии, вы учитесь говорить по-английски и писать по-английски, но английский язык отличается от шотландского!
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!