Цитата Адама Морриса

Книга Хильды Хилст «Мои собачьи глаза» получила больше внимания и охватила гораздо больше читателей, чем я ожидал. Даже мой редактор в Melville House, которая с самого начала поддерживала проект, сказала мне, что была удивлена такой реакцией. После этого редакторы стали спрашивать моего мнения о том, каких латиноамериканских писателей следует переводить. Я понял, что у меня есть некоторый культурный капитал, и я хотел использовать его, чтобы представить другого автора, которого обычные издатели могут счесть рискованным. Майкл Нолл был первым в моем списке.

Адам Моррис

Темы цитат

О фильме «После» Американский американский писатель Другой автор вопросов Начало Капитал Рассматривается Традиционная культура Собаки Редактор Редакторы Даже ожидаемое разоблачение Глаза Далекая форма Получил дом Я понял Представьте Латинскую Америку Латиноамериканская Америка меня в список Мелвилл Майкл Возможно, больше Моя собака Мнение должно быть в начале проекта Издатели Охватили читателей Реализовано Риск ответа: она потратит некоторые , удивленные тем, что наиболее переведенное использование хотело, какие писатели

Цитата Автор

Адам Моррис
Родился: 4 ноября 1964 г.

Как только я заглянул в него, я был ошеломлен, узнав, что почти ничего из Жоао Жилберту Нолля не было доступно в английском переводе. Я был уверен, что смогу найти редактора и читателей для перевода: Нолл пользуется большим уважением в Бразилии и в то же время вызывает разногласия, чем-то вроде Хильды Хилст. Ни одна из них не пользуется всеобщим признанием, которое вы могли бы ассоциировать с Кларисой Лиспектор, которую все обожают, включая меня. Тем не менее я считал огромной несправедливостью, что Нолля не перевели более широко, и был полон решимости исправить это.

Адам Моррис

Еще раз Сентябрь поразился тому, что даже Додо знает, кем она хочет стать, когда вырастет. Она просто не могла подумать, что она сама могла бы сделать. Сентябрь ожидала, что судьбы, как она думала о профессиях, просто ложатся на человека, как венец, и с тех пор никто не спрашивает и не беспокоится об этом, будучи уверенным в своей пользе в этом мире. Вот только почему-то ее корона еще не появилась. Она надеялась, что он поторопится.

Кэтрин М. Валенте

В то время либералы не понимали, что у них есть права Первой поправки. Итак, я рисовал карикатуры в этой повествовательной карикатурной форме на тему, связанную с этим, и когда редактор за редактором в каждом издательстве отказывали мне, я начал замечать на их столах эту новую газету под названием The Village Voice, которую я затем пошел и взял и подумал: ну, боже мой, эти редакторы, которые отказывали мне во всем, которые говорят мне, как сильно им нравится мой материал, но они не знают, как его продавать, потому что никто не знает, кто я такой. Если бы я попал в эту газету, они бы знали, кто я такой.

Жюль Файффер

Марилла чувствовала себя более смущенной, чем когда-либо. Она намеревалась научить Энн детской классике: «Теперь я уложусь спать». Но у нее были, как я уже говорил вам, проблески чувства юмора - это просто другое название чувства целесообразности вещей; и вдруг ей пришло в голову, что простая маленькая молитва, священная для белоснежного детства, нашептывающего у материнских коленей, совершенно не подходила этой веснушчатой ведьме-девочке, которая не знала и не заботилась о Божьей любви, поскольку она никогда не переводила ее на русский язык. ее посредством человеческой любви.

Люси Мод Монтгомери

У Хорхе Луиса Борхеса хватило смелости и авторитета пожаловаться на такое близорукое понимание долга латиноамериканских писателей, которое иногда закрывает их уникальный модернизм и опыт модернизации ради мифического прошлого или искусственно сконструированного идеального национального сюжета. Так же и в Жоао Жилберту Нолле читатели не должны ожидать самбы, карнавала и футбола. Бразильская национальная идентичность не является его главной заботой.

Адам Моррис

И [Дональд] Трамп, и Берни [Сандерс] пришли к идее об исчезновении среднего класса раньше и с большим энтузиазмом, чем другие политики, и извлекли из этого пользу. Разница, конечно, в том, что Берни понимал это в более сострадательном контексте и говорил об этом в связи с возрождением другой части американского проекта, а именно представления о том, что мы все созданы равными и что наши законы и культура и действия должны отражать это.

Джордж Сондерс

У издателей есть штатные редакторы, но я нанимаю своих, прежде чем сдать работу издателям. Они это ценят, и я чувствую себя более уверенно в отношении материала.

Ригоберто Гонсалес

Я люблю «Сладкую долину», но я люблю ее с другого ракурса. Есть люди, для которых это подростковый возраст. Они владеют ею так, как не владею даже я. Я стал уважать проект больше из-за отклика, чем когда-либо. Это важнее, чем я думал. Я не понимал широты и глубины этого. теперь я начинаю больше.

Франсин Паскаль

На доске был список слов и фраз, которые ее мать считала неподходящими для использования в дизайне футболок колледжа. Ее так часто спрашивали о них, что в конце концов она составила черный список запрещенных слов, на который мог ссылаться каждый. Каждый раз, когда кто-то придумывал новое, она неуклонно записывала его... Роуз прочитала список и вернулась к своему письму. «Эти слова я выучила сегодня на мамином уроке рисования», — написала она и, немного вздохнув, принялась за утомительную работу по переписыванию с доски.

Хилари Маккей

Следите за тем, что происходит в Твиттере. Одно очень быстро приводит к другому. И по иронии судьбы, несмотря на то, что это такая демократичная форма общения, есть забавный способ, которым она ведет к ужесточению общепринятой точки зрения гораздо быстрее, чем это могло бы произойти, если бы вы немного больше размышляли об этом.

Дональд Веррилли мл.

В возрасте одиннадцати лет я начал изучать Евклида, а мой брат был моим наставником. ... Я и не предполагал, что на свете есть что-то настолько вкусное. После того, как я выучил пятое предложение, мой брат сказал мне, что обычно оно считается трудным, но я не обнаружил никаких трудностей. Это был первый раз, когда меня осенило, что у меня может быть некоторый разум.

Бертран Рассел

Я полагаю, что мог бы читать больше художественной литературы, но я не продвинулся в этом направлении. Мне бы хотелось больше времени, хотя я провожу шесть часов в день за чтением. Люди говорят, что их глаза устают, но я никогда не испытывал этого. В колледже я читал по 10 часов в день. Моя жена говорит, что я обсессивно-компульсивный. Возможно, она права, потому что, когда я был студентом, у нас был обязательный список для чтения и рекомендуемый список для чтения. Я всегда читаю все предложенное чтение тоже.

Марк Хелприн

Я всегда предполагал, что у нас есть негласное понимание этих вещей: что она на самом деле не имела в виду, что я неудачник, и я действительно имел в виду, что постараюсь больше уважать ее мнение. Но, слушая сегодня вечером тетю Лин, я снова вспоминаю: мы с мамой никогда по-настоящему не понимали друг друга. Мы переводили значения друг друга, и я, казалось, слышал меньше, чем было сказано, а моя мать слышала больше. Без сомнения, она сказала тете Лин, что я возвращаюсь в школу, чтобы получить докторскую степень.

Эми Тан

После ночи, в которой было больше сна, чем она ожидала, Марианна проснулась на следующее утро с тем же сознанием страдания, с которым она закрыла глаза.

Джейн Остин

Во время разговора я внимательно наблюдал за ней, и через некоторое время у меня начало складываться впечатление, что она на самом деле не такая уж веселая и улыбчивая девушка, как мне сначала внушали. Казалось, она замкнулась в себе, словно с тайной, которую ревниво оберегала. Глубокие голубые глаза слишком быстро бегали по комнате, никогда не останавливаясь и не задерживаясь на одном предмете более чем на мгновение; и по всему ее лицу, хотя и настолько слабому, что их могло и не быть, эти тонкие нисходящие морщинки печали.

Роальд Даль

Идея начала проникать в меня сильнее, чем когда-либо, что я могу быть сумасшедшим в традиционном смысле этого слова. Чтобы я мог быть, навеки и навсегда, аминь, Сумасшедшим. Это то, о чем мы все время подозревали, что я так упорно пытался опровергнуть, что могло быть правдой. Я предпочитал, безусловно, быть мертвым.

Мария Хорнбахер

Цитата Адама Морриса

Темы цитат

Цитата Автор

Связанные цитаты

Связанные авторы