Цитата Адама Морриса

У Хорхе Луиса Борхеса хватило смелости и авторитета пожаловаться на такое близорукое понимание долга латиноамериканских писателей, которое иногда закрывает их уникальный модернизм и опыт модернизации ради мифического прошлого или искусственно сконструированного идеального национального сюжета. Так же и в Жоао Жилберту Нолле читатели не должны ожидать самбы, карнавала и футбола. Бразильская национальная идентичность не является его главной заботой.

Адам Моррис

Темы цитат

Об американском американском писателе Авторитет Борхеса Бразильский карнавал Жаловаться Озабоченность Сконструированная обязанность Ожидать опыта Благосклонность Футбол имел свою идеальную идентичность Латинская Америка Латиноамериканский аналог Модернизм Модернизация Близорукий Миф Национальная национальная идентичность Прошлые основные читатели Самба Мыльница Иногда Понимание предмета Уникальные Писатели

Цитата Автор

Адам Моррис
Родился: 4 ноября 1964 г.

Бразильская национальная идентичность не является одной из главных проблем Жоао Жилберту Нолла. Это не означает, что социальная критика отсутствует: в «Тихом существе» учитываются расовые, гендерные и классовые отношения. И это универсальные отношения, не обязательно относящиеся к какой-либо стране. Некоторые критики отмечают, что понимание специфического бразильского политического контекста романа полезно для чтения «Тихого существа». Это может быть правдой, но это не обязательное условие для ее понимания.

Адам Моррис

Хорхе Луис Борхес сетовал на разнообразие ориентализма, которое использовалось для измерения предполагаемой подлинности аргентинских и латиноамериканских писателей середины века. Многие, включая многих аргентинцев, считали, что аргентинская литературная традиция связана с национальным воображаемым, в котором гаучо, пампасы и танго были основными образами. Борхес, отчасти для того, чтобы узаконить свою собственную еврофилию, правильно указал, что ожидать, что писатели будут заниматься этими романтическими националистическими тропами, было произвольным и ограничивающим жанром, который демонстрировал свою собственную искусственность.

Адам Моррис

Если не учитывать политический фон, который в любом случае знаком многим зарубежным читателям, я не думаю, что есть что-то, что я бы назвал по существу бразильским в работах Жоао Жильберто Нолля. В этом отношении он очень хорошо подходит для космополитической аудитории.

Адам Моррис

Я всегда читаю латиноамериканских писателей. Я люблю очень многих из них: Габриэля Гарсиа Маркеса, Хосе Доносо, Алехо Карпентье, Хорхе Луиса Борхеса, Кларису Лиспектор. Я также люблю многих американских писателей-экспериментаторов и европейских писателей-сюрреалистов. Но, возможно, наибольшее влияние оказала Персидская книга царей — я призываю людей взглянуть на нее. Там столько невероятных историй.

Порочиста Хакпур

Такое пренебрежение очень важным бразильским писателем, на мой взгляд, является результатом относительной изоляции Бразилии от столичных законодателей моды. Если бы Жоао Жилберто Нолл писал по-французски, по-немецки или даже по-русски, то, вероятно, его переводили бы более широко.

Адам Моррис

Один из моих любимых писателей — писатель и эссеист Хорхе Луис Борхес, который был слеп. Я не претендую на то, чтобы быть чем-то отдаленно напоминающим талант калибра Борхеса, но он является источником вдохновения и доказательством того, что можно быть осмысленным и успешным писателем, будучи слепым.

Ларри Хоус

Я бы сказал, что Эдгар Аллан По, [Жорж] Перек, Томас Пинчон и [Хорхе Луис] Борхес — все мальчики-писатели. Это писатели, которые получают... какое-то демоническое удовольствие от письма.

Пол Остер

Сказочная последовательность, пожалуй, один из самых замечательных триумфов Жоао Жильберто Нолла в «Тихом существе на углу». Я перевел роман, и до сих пор остается загадкой, как именно это работает. Нолл мыслит скорее как режиссер-экспериментатор, чем как писатель.

Адам Моррис

Это делает его текст очень приятным для чтения: Жоао Жильберто Нолл обращает внимание на детали, но только на определенные детали. И никогда не легко предугадать, какие детали пошлют рассказчика или сюжет в неожиданном направлении.

Адам Моррис

Как только я заглянул в него, я был ошеломлен, узнав, что почти ничего из Жоао Жилберту Нолля не было доступно в английском переводе. Я был уверен, что смогу найти редактора и читателей для перевода: Нолл пользуется большим уважением в Бразилии и в то же время вызывает разногласия, чем-то вроде Хильды Хилст. Ни одна из них не пользуется всеобщим признанием, которое вы могли бы ассоциировать с Кларисой Лиспектор, которую все обожают, включая меня. Тем не менее я считал огромной несправедливостью, что Нолля не перевели более широко, и был полон решимости исправить это.

Адам Моррис

Хорхе Луис Борхес написал стихотворение, когда ему было за 80, об одном дне, когда он написал книгу, которая оправдала бы его. Это было много времени спустя после того, как он стал одним из великих мастеров, писателем, которого все уважают и уважают. Как художники, я не думаю, что мы когда-либо видим себя законченными. Мы всегда думаем, что мы в начале пути. . .

Теодора Госс

Я был эксцентричным подростком в пригороде Нью-Джерси, в городе, который в основном интересовался спортом, популярностью и одеждой. Поклонник Хорхе Луиса Борхеса, я нашел группу ученых Борхеса из Орхуса, Дания — совершенно незнакомых людей, с которыми я связался в Интернете и сразу же увлекся идеей виртуальных сообществ.

Катерина Фейк

Впервые я вышел в интернет в конце 80-х, когда я был эксцентричным подростком в пригороде Нью-Джерси, в городе, который в основном интересовался спортом, популярностью и одеждой. Я был читателем Хорхе Луиса Борхеса, и я нашел, связался и восхитился группой ученых Борхеса из Орхуса, Дания, с которыми я познакомился в Интернете.

Катерина Фейк

Мы ожидаем, что «Нарко» будет иметь огромный успех во всем мире и, возможно, превзойдет индекс в Латинской Америке, учитывая бразильскую звезду и бразильского режиссера и сильный латиноамериканский актерский состав, а также тот факт, что мы полностью снимали шоу в Колумбии.

Тед Сарандос

Меня удивляет слово психоделический. Жоао Жилберту Нолл не принимает реализм прямолинейно, но я больше склонен называть «Тихое существо» реалистическим текстом, чем психоделическим. Трансцендентный аспект психоделического опыта полностью отсутствует.

Адам Моррис

Мой самый большой писательский супергерой — Хорхе Луис Борхес, аргентинский баснописец. Он удивительно проницательный писатель, но также готов пошутить.

Джон Ходжман

Цитата Адама Морриса

Темы цитат

Цитата Автор

Связанные цитаты

Связанные авторы