Цитата Александра Боровика
... мы не должны разочаровываться в том, что повседневный язык больше не работает на вершине нашей маленькой теории. Это натурально; как и поэзия, сама причина существования математики в том, что она выражает мысли и чувства, которые мы не можем выразить мирским повседневным языком.
Связанные цитаты
Математика никогда не раскрывает человека до такой степени, никогда не выражает его так, как это делает любая другая область человеческой деятельности: степень отрицания телесной самости человека, которой достигает математика, не может быть ни с чем сравнима. Кого интересует эта тема, отсылаю к своим статьям. Здесь я скажу только, что мир привнес свои образцы в человеческий язык при самом зарождении этого языка; математика спит в каждом высказывании, и ее можно только открыть, а не изобрести.
В человеческом языке есть словарный запас, соответствующий нашим повседневным потребностям и функциям: форма любого человеческого языка приблизительно соответствует потребностям и занятиям в нашей мирской жизни. Но мало кто будет отрицать, что есть другое измерение человеческого существования, которое превосходит обыденное: назовите его душой, духом: это та часть человеческого тела, которая видит мерцание сверхъестественного.
Не может быть языка более универсального и более простого, более свободного от ошибок и неясностей... более достойного выражения неизменных отношений всех естественных вещей [чем математика]. [Он истолковывает] все явления одним и тем же языком, как бы для того, чтобы засвидетельствовать единство и простоту плана вселенной и сделать еще более очевидным тот неизменный порядок, который господствует над всеми естественными причинами.
Поэзия не может быть переведена; и, следовательно, именно поэты сохраняют языки; ибо мы не стали бы утруждать себя изучением языка, если бы все, что на нем написано, было бы так же хорошо переведено. Но так как красота поэзии не может быть сохранена ни на каком языке, кроме того, на котором она была первоначально написана, мы изучаем этот язык.
Мы верим, что можем также показать, что слова не имеют точно такого же психического «веса» в зависимости от того, принадлежат ли они к языку грез или к языку дневной жизни, к языку покоя или к языку под наблюдением, к языку естественной поэзии. или к языку, выработанному авторитарной просодией.
Доктор Адлер наставлял меня всегда говорить все, что я думаю, но это было для меня трудно, потому что акт мышления и акт артикуляции этих мыслей не были для меня синхронными или даже обязательно последовательными. Я знал, что думаю и говорю на одном и том же языке и что теоретически не должно быть причин, по которым я не мог бы выражать свои мысли сразу же, как они возникали, или вскоре после этого, но язык, на котором я думал, и язык, на котором я говорил, хотя и то, и другое Английский часто казался разделенным пропастью, которую нельзя было преодолеть одновременно или даже ретроспективно.
Наша культура подобна одежде, которая нам не подходит или, во всяком случае, уже не подходит нам. Эта культура подобна мертвому языку, который уже не имеет ничего общего с языком улицы. Оно становится все более чуждым нашей жизни.
Изменения языка. Если он не меняется, как и латынь, он умирает. Но мы должны осознавать, что по мере того, как меняется наш язык, меняется и наша теология, особенно если мы пытаемся манипулировать языком для определенной цели. Именно это происходит с нашими попытками инклюзивного языка, которые до сих пор были безрезультатными и безуспешными.
Создавать язык целиком, который был бы женским языком, я нахожу совершенно безумным. Не существует математики, которая была бы только женской математикой или женской наукой.
Поэзия — это не тот язык, на котором мы живем. Это не язык нашего повседневного выполнения поручений и обязательств, не язык, которым нас просят оправдаться перед внешним миром. Это определенно не тот язык, которому была приписана коммерческая ценность.
Поскольку граница мира поэзии подвижна, подвижен и язык в ней. Следовательно, язык, находящийся вне мира поэзии, а именно язык, не являющийся языком поэзии, не может войти в мир поэзии.
Я проклинаю весь негативный пуризм, который говорит мне не использовать слово из другого языка, которое либо выражает что-то, чего мой родной язык не может выразить, либо делает это более деликатным образом.
Португальский язык моего сердца; это язык моих чувств. Я чувствую, что это язык, на котором я могу лучше всего выразить себя.
Обыденный язык совершенно непригоден для выражения того, что действительно утверждает физика, поскольку слова повседневной жизни недостаточно абстрактны. Только математика и математическая логика могут сказать так мало, как хочет сказать физик.
Вселенная — это великая книга, которую невозможно прочитать, пока сначала не научишься понимать язык и не познакомишься с символами, из которых она состоит. Написано на языке математики.
Каждый день битва против; каждый день борьба за. Каждый день коллажирован тенями, отбрасываемыми повседневным восходом солнца. Каждый день - новый шанс.
