Цитата Александра Васильева
В России существует огромный и голодный рынок книг по стилю и моде, хотя книги должны быть на русском, а не на английском языке, так как мало читателей, владеющих иностранными языками достаточно хорошо, чтобы покупать иностранные издания.
Темы цитат
Цитата Автор
Связанные цитаты
Мои книги в основном продавались в Англии, были переведены на многие языки и выдержали несколько изданий в зарубежных странах. Я слышал, что успех произведения за границей — лучший тест на его непреходящую ценность. Я сомневаюсь, что это вообще заслуживает доверия; но, судя по этому стандарту, мое имя должно просуществовать еще несколько лет.
Я работаю на иврите. Иврит глубоко вдохновлен другими языками. Не сейчас, за последние три тысячи лет иврит был пронизан и оплодотворен древними семитскими языками - арамейским, греческим, латынью, арабским, идишем, латиноамериканским, немецким, русским, английским, я мог продолжается. Это очень похоже на английский. Английский язык вобрал в себя много-много оплодотворений, много-много генов от других языков, от иностранных языков - латыни, французского, скандинавских языков, немецкого, скандинавских языков. Каждый язык оказывает влияние и является влиянием.
Многие лингвисты на рынке, особенно переводчики иностранных языков, плохо владеют английским языком, особенно если они переводят на английский язык.
Произошла интервенция иностранных государств на российском Дальнем Востоке, Архангельской части западной границы России. Иностранные войска участвовали в попытках подавить революцию. Это не просто пропаганда, потому что в архивах есть горы документов, касающихся этих событий и дел об иностранном шпионаже.
Когда я был совсем маленьким, я наивно представлял себе, что все иностранные языки — это коды для английского. Я думал, что «шляпа», скажем, было настоящим и фактическим названием предмета, но что люди в других странах, которые упрямо настаивали на использовании кодекса своих предков, могли бы использовать слово «ибу», скажем, для обозначения не просто понятие шляпа, а английское слово «шляпа». Я знал только одно иностранное слово, «уи», и поскольку оно состояло из трех букв, как и слово, для которого оно было кодом, это казалось достаточно трогательным, чтобы подтвердить мою теорию.
Конечно, мои книги переведены на многие языки. Здесь, у меня дома, на полке стоят переводы моих книг на сорок пять разных языков. Почти ни одну из них я не могу прочитать. Я могу читать только английские издания. Но я знаю, что перевод литературного произведения подобен игре скрипичного концерта на фортепиано. Вы можете сделать это. Вы можете сделать это очень успешно при одном строгом условии: никогда не пытайтесь заставить фортепиано воспроизвести звуки скрипки. Это будет гротеск. Итак, разные музыкальные инструменты обеспечивают разную музыку.
Английский язык вобрал в себя много-много оплодотворений, много-много генов от других языков, от иностранных языков - латыни, французского, скандинавских языков, немецкого, скандинавских языков.
Стены были увешаны книгами, многие из которых были на иностранных языках, как защита от непосредственного настоящего.
Но иностранные не должны определяться в географических терминах. Тогда это не имело бы никакого смысла, кроме территориального или племенного патриотизма. Мне чуждо лишь то, что чуждо истине, чуждо Атману.
Покупайте хорошие книги и читайте их; лучшие книги — самые обычные, а последние издания — всегда лучшие, если редакторы не болваны.
В следующие двенадцать месяцев будут дни рождения; книги хорошо хранятся; их легко завернуть: купите эти книги сейчас. Купите замену для любых книг, выглядящих ветхими на ваших полках.
Я пел более чем на 20 разных языках, и мне это нравилось. Я даже пел на иностранных языках, таких как испанский и русский.
В церкви следует ценить твердое библейское богословие. Книги, в которых Писание благоговейно рассматривается как единственное правило веры и практики, книги, в которых Христос и Святой Дух имеют свое законное служение, книги, в которых оправдание, и освящение, и возрождение, и вера, и благодать, и святость ясно, отчетливо и точно очерчены и представлены, это единственные книги, которые приносят настоящую пользу. Немногие вещи нуждаются в возрождении большего, чем вкус к таким книгам среди читателей.
Люди до сих пор пытаются продавать книги таким образом — «книги могут привести вас в чужие страны». Мы дали детям представление о том, что чтение и книги — хороший вариант, если вы хотите такого рода вещей. Я надеюсь, что мы сможем отказаться от этой идеи.
Пока я нахожусь на чужой территории, я... я просто не чувствую, что должен говорить о разногласиях между собой и президентом Обамой во внешней политике, будь то внешняя политика прошлого или предписания внешней политики.
У нас не было абсолютно никакого опыта в написании детских книг, и это очень конкурентный рынок. Но мы покупаем и читаем много детских книг, и мы чувствовали, что в наших книгах есть то дополнительное, что мы всегда искали.
Связанные авторы
Цитаты Бенджамина Дизраэли
британский
Знаменитость
Бертран Рассел Цитаты
британский
Знаменитость
Цитаты Бобби Фишера
американский
Знаменитость
Цитаты Фреда Роджерса
американский
Знаменитость
Цитаты G-Eazy
американский
Знаменитость
Цитаты Гарри Каспарова
Русский
Знаменитость
Цитаты Гэри Джонсона
американский
Знаменитость
Цитаты Джимми Картера
американский
Знаменитость
Джо Бак Цитаты
американский
Знаменитость
Джонатан Франзен Цитаты
американский
Знаменитость
Кен Уилбер Цитаты
американский
Знаменитость
Ким Кардашьян Цитаты
американский
Знаменитость
Цитаты лорда Честерфилда
британский
Знаменитость
Цитаты Пэрис Хилтон
американский
Знаменитость
Цитаты Ричарда Симмонса
американский
Знаменитость
Цитаты Тома Петти
американский
Знаменитость