Ah, bien je prétends que les courbes des quatre areêtes du monument, telles que le calcul les a fournies, donneront une grand impression de force et de beauté.
Well, I think the curves of the four pillars of the monument, as the calculations have provided them, give it a great sense of force and beauty.
Il ne fallait jamais faire des expériences pour confirmer ses idées, mais simplement pour les contrôler.
We must never make experiments to confirm our ideas, but simply to control them.
Il ne faut point donner d'esprit a' ses personnages; mais savoir les placer dans des circonstances qui leur en donnent. You should not give wit to your characters, but know instead how to put them in situations which will make them witty.
Je suis autant Chinois que Fran c° ais. I am as much Chinese as French.
L'univers?je l'en estime plus depuis que je sais qu'il ressemble a' une montre; il est surprenant que l'ordre de la nature, tout admirable qu'il est, ne roule que sur des choses si simples. I have come to esteem the universe more now that I know it resembles a watch; it is surprising that the order of nature, as admirable as it is, only runs on such simple things.
Men blush less for their crimes than for their weaknesses and vanity.
[Fr., Les hommes rougissent moins de leur crimes que de leurs faiblesses et de leur vanite.]
Always open all gates and roads to your enemies, and rather make for them a bridge of silver, to get rid of them.
[Fr., Ouvrez toujours a vos ennemis toutes les portes et chemin, et plutot leur faites un pont d'argent, afin de les renvoyer.]
Ah! si l'on o" tait les chime' res aux hommes, quel plaisir leur resterait? Oh! If man were robbed of his fantasies, what pleasure would be left him?
Le plus beau vêtement qui puisse habiller une femme, ce sont les bras de l'homme qu'elle aime. Mais, pour celles qui n'ont pas eu la chance de trouver ce bonheur, je suis là.
What fools we are, eh? What fools, sitting here in the sun, singing. And of love, too! I am too old for it and you are too young, and yet we waste our time singing about it. Ah, well, let's have a glass of wine, eh?
In the wake of the deaths of the satirists, Je suis Charlie, I am Charlie, became a slogan of solidarity for free expression around the world.
Marie Cornelie Falcon, who lost her voice while performing - singing the line 'Je suis pret' - 'I am ready.' How much more tragic can you get?
It's quite simple: One sees clearly only with the heart. Anything essential is invisible to the eyes.
[Fr., Il est tres simple: on ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux.]
Je ne suis pas d'accord avec ce que vous dites, mais je d‚fendrai jusqu'... la mort le droit que vous avez de le dire/ I do not agree with what you have to say, but I'll defend to the death your right to say it
En un mot, l'homme conna|"t qu'il est mise rable: il est donc mise rable, puisqu'il l'est; mais il est bien grand, puisqu'il le conna|"t. In one word, man knows that he is miserable and therefore he is miserable because he knows it; but he is also worthy, because he knows his condition.
Segui il tuo corso et lascia dir les genti.
(Follow your road and let the people say).