Цитата Альберта Дж. Нока

Я до сих пор считаю английский словарь самой интересной книгой на нашем языке, поскольку это просто случайное чтиво. — © Альберт Дж. Нок
Я по-прежнему считаю английский словарь самой интересной книгой на нашем языке как чисто случайное чтение.
Несколько слов о «простом английском». Эта фраза, конечно же, не должна означать унылый и тоскливый язык. На самом деле, простой английский, как правило, довольно интересно читать. Это твердо и прямолинейно — противоположность безвкусному, претенциозному языку. Вы достигаете простого английского, когда используете самый простой и прямой способ выразить идею. Вы все еще можете выбрать интересные слова. Но вы избежите причудливых, у которых повседневные замены означают одно и то же.
Раньше я держал словарь и работал с ним, а потом понял, что в английском языке больше слов, чем в этом словаре.
Мне с трудом верится, что я вообще это знаю, но я знаю, что оригинальный словарь Ноя Вебстера, помимо того, что он был первой настоящей американской лексикографией, был чем-то вроде линии на песке. Он заявлял об очень дискретной американской форме английского языка, специально для того, чтобы сравнить его с английским языком наших бывших колониальных хозяев, которые более века действовали по правилам словаря доктора Джонсона.
Список моих любимых книг постоянно меняется, но одна любимая осталась неизменной: словарь. Слово, которое я хочу использовать, пишется как практика или практика? Словарь знает. Словарь также замедляет мое письмо, потому что это настолько интересное чтение, что я отвлекаюсь.
Люблю читать любую интересную книгу. Если это скучно, я сохраняю это навсегда после прочтения 4-5 страниц. Но если она хороша, я могу продолжать читать ее, независимо от того, к какому жанру она принадлежит.
Природа — это язык, и каждый новый факт, который человек узнает, — это новое слово; но это не язык, разобранный на куски и мертвый в словаре, а язык, сложенный в наиболее значительном и универсальном смысле. Я хочу выучить этот язык не для того, чтобы выучить новую грамматику, а для того, чтобы прочитать великую книгу, написанную на этом языке.
Английский должен быть нашим официальным языком. Чтение и говорение по-английски являются требованиями, чтобы стать гражданином.
Американский клиент может бронировать на английском языке по всему миру, но кто-то из Японии или Китая может везде бронировать на своем родном языке. Мы переводим весь наш контент на эти языки, и это совершенно уникально. Мы обслуживаем наших непосредственных клиентов - трактирщиков - также на их родном языке.
Хотя многие индийцы умеют читать или говорить по-английски, для большинства это не родной язык. В офисе мы говорим по-английски, но воспринимаем нашу культуру на своем родном языке.
Книга Сердца дает свежий взгляд на влияние книги как артефакта на наш язык и культуру. Чтение этой книги расширяет наше понимание взаимосвязи между вещами и идеями.
Америка не нация разделения. Все наши граждане - американцы. Общий знаменатель – это наш язык. Наш язык английский. Клей, который связывает поколение за поколением, — это и наша Конституция, и наш английский язык.
Я принадлежу к старой школе, где считаю, что чистота языка должна быть сохранена. Но английский — это постоянно развивающийся язык, в словарь которого добавляются новые слова, поэтому я не вижу никакого вреда в экспериментах с языком. Только плохие стандарты редактирования нуждаются в улучшении.
Литература принадлежит прежде всего языку, на котором она написана. Та же самая книга, даже если ее очень точно перевести, скажем, с иврита на английский или с английского на иврит, становится другой книгой, потому что язык — это музыкальный инструмент.
Конечно, исторически в международных СМИ больше внимания уделялось индийским англоязычным писателям, чем пакистанским англоязычным писателям. Но это, на мой взгляд, было оправдано огромным количеством прекрасных писателей из Индии и индийской диаспоры.
Переводная литература может быть увлекательной. Есть что-то такое интригующее в чтении текста из вторых рук — прозы, уже прошедшей дополнительный фильтр, иное сознание, в облике переводчика. Некоторые из моих любимых писателей, писавших на английском, делали это, хотя английский язык не был их родным языком, так что здесь тоже ощущается дистанция или искажение. Конрад. Набоков. Эти писатели использовали английский язык интересным образом.
Я заснул, читая скучную книгу, и мне снилось, что я продолжаю читать, поэтому я проснулся от чистой скуки.
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!