Цитата Альмы Гильермоприето
Лучшие переводчики надевают перчатку текста, а затем выворачивают ее на другой язык, и все снова выглядит как новенькая перчатка. Я в полном восторге от этого умения, так как я и двуязычный, и писатель, но паршивый переводчик.
Связанные цитаты
Я имею в виду, в конце концов, мы все еще братья [с Малкольмом Суббаном]. Но мне также платят за то, что я забиваю голы, так что ему лучше следить за стороной в перчатках, потому что мне нравится играть в перчатках. Я знаю, он думает, что у него горячая перчатка, но мне придется попытаться разоблачить ее.
Когда два термина принадлежат к одной и той же категории, уместно построить конъюнктивные предложения, воплощающие их. Таким образом, покупатель может сказать, что он купил левостороннюю и правостороннюю перчатку, но не то, что он купил левостороннюю перчатку, правостороннюю перчатку и пару перчаток. «Она пришла домой вся в слезах и в носилках» — известная шутка, основанная на абсурдности совмещения разнотипных терминов. Теперь догма о Призраке в Машине делает именно это. Он утверждает, что существуют как тела, так и умы.
Я смотрел телевизор и видел шоу «Эмерил», и оно говорило со мной. Я вышел и начал исследовать кулинарный мир и поваров, о которых ничего не знал. Потом я переехал в Нью-Йорк и пошел в кулинарную школу, и все подошло как влитое. С тех пор он включен.
И нарядил ее [Мадонну] как индейку. После того, как я прочитал этот материал, я долго и упорно думал о том, что можно сделать, чтобы одеть кого-то, как индюка. И я прибил его. Я подумал, что тебе нужно достать перчатку Playtex, взорвать ее и надеть перчатку на голову.
Переводчик должен быть хорошим писателем. Переводчик тоже должен слышать музыку. И это может быть не совсем ваша музыка, потому что переводчик должен перевести музыку. Итак, это то, на что вы надеетесь: переводчик, который понимает то, что вы делаете, но также понимает все способы, которыми это не будет работать на новом языке.
Я переворачиваю предложения. Это моя жизнь. Я пишу предложение, а затем переворачиваю его. Потом смотрю на него и снова переворачиваю. Затем я обедаю. Затем я возвращаюсь и пишу еще одно предложение. Затем я пью чай и переворачиваю новое предложение. Затем я перечитываю два предложения и переворачиваю их оба. Потом ложусь на диван и думаю. Затем я встаю, выбрасываю их и начинаю сначала.
Обычно я пытаюсь что-то перевернуть или вывернуть наизнанку и посмотреть, что под ним. Я знаю, что это, вероятно, звучит невероятно расплывчато, но я никогда не стремился быть симпатичным или забавным или что-то в этом роде. Я просто пытаюсь рассказать историю как можно лучше и служить писателю, потому что это действительно о писателе.
Последовательное выполнение задач сложно, потому что сложно переключаться между задачами, даже если задачи простые и похожие. В некоторых экспериментах говорящих на двух языках просят прочитать числа сначала на одном языке, а затем наполовину на другом языке. Они часто спотыкаются на переключателе, предпринимая много попыток, прежде чем снова набрать скорость.
Я действительно редко выезжал за пределы Соединенных Штатов, за исключением Мексики. Я подумал: «Господи Иисусе, эта [Россия] похожа на целый новый мир». Вместо того, чтобы писать анекдоты о Майкле Джексоне, все, что мне нужно было делать, это ходить в эти странные места и держать глаза и уши открытыми.
Я питчер, поэтому перчатка - мой единственный аксессуар. Нападающие получают все удовольствие. У них есть шлемы для игры в мяч, настоящие биты, перчатки, налокотники — все это классные вещи, которые можно носить. И все, что я получаю, это перчатка.
Всеобщая любовь — это перчатка без пальцев, которая одинаково подходит ко всем полосам и ни к одной из них; но истинная любовь подобна перчатке с пальцами, которая подходит только к одной руке и сидит близко к ней.
Я чувствую, что получил хороший прыжок на мяч. Я повернул голову и выбрал место, чтобы бежать. Я снова смог быстро оглянуться на мяч, и он упал прямо мне в перчатку.
С сердцем мелочей не бывает. Он увеличивает все; он ставит на одни и те же весы падение четырнадцатилетней империи и падение женской перчатки, и почти всегда перчатка весит больше, чем империя.
Вас узнают по вашей летучей мыши. Если вы лучший бьющий шорт-стоп, то выиграете Золотую перчатку. Так оно и есть. Этого не должно быть - это защитная награда.
Он старая перчатка, но он выглядел как старая перчатка.
Несколько наших игроков в Стэнфорде использовали J-Glove и J-Strap с отличными результатами. Это очень полезный тренировочный инструмент для игрока, который хочет улучшить как свой бросок, так и процент попаданий. Я бы порекомендовал его всем, кто ищет дополнительное преимущество.
Связанные авторы
Эмброуз Бирс Цитаты
американский
Журналист
Энди Руни Цитаты
американский
Журналист
Энн Коултер Цитаты
американский
Журналист
Анна Куиндлен Цитаты
американский
Журналист
Билл Вон Цитаты
американский
Журналист
Дэйв Бэрри Цитаты
американский
Журналист
Деннис Прагер Цитаты
американский
Журналист
Цитаты Эрмы Бомбек
американский
Журналист
Цитаты Фрэн Лебовиц
американский
Журналист
Джордж Уилл Цитаты
американский
Журналист
Гленн Бек Цитаты
американский
Журналист
Хантер С. Томпсон Цитаты
американский
Журналист
Миньон Маклафлин Цитаты
американский
Журналист
Молли Айвинс Цитаты
американский
Журналист
Цитаты Рэйчел Мэддоу
американский
Журналист
Уолтер Липпман Цитаты
американский
Журналист