Цитата Амири Бараки

Все крупнейшие поэты Нью-Джерси пострадали, будь то Уитмен, потерявший работу за «Листья травы», или Уильям Карлос Уильямс, которого называли коммунистом, или Гинзберг, чей «Вой» подвергся судебному преследованию, или я. Если вы будете практиковать поэзию так, как я считаю нужным, вы подвергнете себя опасности.
Всегда было то, что я бы назвал штаммом Уильяма Карлоса Уильямса, в котором простые и ясные стихи ценятся другим сообществом. Однажды я разговаривал с Голуэем Киннеллом, и он сказал, что аудитория поэзии существовала примерно до 1920 года, а затем, с этого момента, поэты и критики разошлись.
Я думаю, что Гинзберг нанес больше вреда ремеслу, которое я чту и которым я живу, чем кто-либо другой, сведя его к некоему средству, которое позволяет самым сомнительным практикам заявлять, что они поэты, потому что они думают: «Если то, что делает Гинзберг, поэзия, я могу это сделать.
Даже таких известных поэтов, как Марианна Мур и Уильям Карлос Уильямс, редко просили прочитать их стихи.
Фильм «Общество мертвых поэтов» оказал на меня очень сильное влияние, и, разговаривая с ним об этом фильме, он просто вдохновил меня продолжать писать стихи, и мы много говорили о наших любимых поэтах. Моим подарком от Робина была прекрасная копия книги Уолта Уитмена «Листья травы», выпущенная ограниченным тиражом, и это большое воспоминание для меня.
Я посетил Патерсон много лет назад - 20 лет назад в качестве однодневной поездки из-за Уильяма Карлоса Уильямса, потому что там жил Аллен Гинзберг. И я отправился в Грейт-Фолс и сел точно в том же месте, что и Адам Драйвер в роли Патерсона. И я ходил по заводским корпусам, и перечитывал - читал я в то время эпическую поэму "Патерсон" Уильямса.
Когда я был молод, я однажды нашел книгу в голландском переводе «Листья травы». Книга впервые тронула меня своим ощущением свободы и простора, как поэт говорил об океане, описывая каплю воды в своей руке. Уолт Уитмен предлагал миру открытую руку (теперь мы называем это демократией), и мой «Памятник Уолту Уитмену» стал этой раскрытой рукой с зеркалами, чтобы вы могли заглянуть внутрь себя.
Слишком много поэтов ведут себя как мать средних лет, пытающаяся заставить своих детей есть слишком много вареного мяса и картошки с каплями (слезами). Мне плевать, едят они или нет. Принудительное кормление приводит к чрезмерной худобе (изнеженности). Никто не должен испытывать ничего, что ему не нужно, если ему не нужна поэтическая хулиганка. Мне тоже нравятся фильмы. И ведь только Уитмен, Крейн и Уильямс из американских поэтов лучше кино.
Посмотрите на Аллена Гинзберга. В таких стихах, как «Каддиш» и «Вой», между строк слышен кантор. Он полностью живой, и я думаю, что это то, чего не хватает современной поэзии. Это слишком сухо и церебрально.
Посмотрите на этого поэта Уильяма Карлоса Уильямса: он первобытный и туземный, и его корни уходят в дикий лес и жестокие места; он помешан на словах и помешан на месте. Он восхищается силой, но ради чего? Насилие! Это культ пограничного разума.
Вы не можете быть поэтом моего поколения и не иметь глубоко в своем животном мозгу комментария Уильяма Карлоса Уильямса, никаких идей, кроме вещей.
Уильям Карлос Уильямс в конце своей долгой жизни видел сон: он увидел огромную винтовую лестницу в пустом пространстве и своего отца, медленно спускающегося к нему. Когда он достиг дна, его отец подошел, посмотрел ему в глаза и сказал: «Знаешь те стихи, которые ты пишешь? Они никуда не годятся.
Одна из привлекательных мне сторон Уильяма Карлоса Уильямса заключается в том, что он был поэтом самых разных стилей. Он испробовал множество различных форм по-своему, более или менее бесформенно. Он был также поэтом, которым мог бы быть — он был поэтом любви, он был поэтом естественного порядка, а также он был политическим поэтом.
То, что он написал «Листья травы», не дискредитирует Уолта Уитмена, но не сжег его впоследствии.
Английский турист в американской литературе прежде всего хочет чего-то отличного от того, что есть у него дома. По этой причине единственным американским писателем, которым искренне восхищаются англичане, является Уолт Уитмен. Там, вы услышите, как они говорят, настоящий американец без маскировки. Во всей английской литературе нет фигуры, похожей на него, а среди всей нашей поэзии нет ни одной фигуры, сравнимой с «Листьями травы».
Нью-Джерси очень большой. Есть разные районы Нью-Джерси. Есть Северный Нью-Джерси. Там вроде центр. Есть много актеров из Нью-Джерси, которые не говорят с акцентом Нью-Джерси.
Мне посчастливилось прочитать много великих американских писателей в переводе, и мой самый любимый, для меня один из величайших писателей всех времен, — Марк Твен. Да, да, да. И Уитмен, от которого возникла вся поэзия ХХ века. Уитмен был первооткрывателем вещей, человеком с совершенно иным мировоззрением. Но я думаю, что он отец новой волны мировой поэзии, которая и по сей день прибивается к берегу.
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!