Цитата Анри Бурасса
Давайте будем французами, как американцы англичанами.
Темы цитат
Цитата Автор
Связанные цитаты
Распространенной ошибкой отдыхающих американцев является предположение, что все вокруг них французы и поэтому совсем не говорят по-английски. [...] Опытный путешественник мог бы сказать, взглянув на мои туфли, что я не француз. И даже если бы я был французом, это не значит, что английский — это какой-то таинственный племенной диалект, на котором говорят только антропологи и небольшая популяция каннибалов.
В 19 веке англичан ненавидели. Все мемуары, которые вы читали об этом периоде, указывают на отвращение, которое все испытывали к англичанам, единственная разница между англичанами и американцами в этом отношении состоит в том, что англичанам скорее нравилось, когда их ненавидели, а американцам это явно не нравилось.
Всегда говорили, что большая разница между французами и англичанами заключается в том, что англичане умны, а французы интеллектуальны.
Во французском языке между прозой и поэзией огромная пропасть; в английском разницы почти нет. Великолепная привилегия великих литературных языков — греческого, латинского и французского — заключается в том, что они владеют прозой. Английский не имеет этой привилегии. Прозы на английском нет.
Известно, что американцы и французы говорят на одном языке, особенно ранние поколения. Язык – это чувство гордости за обе культуры. Я думаю, что французы и американцы как братья или сестры, которые настолько похожи, что раздражают друг друга.
К 1880-м годам стали доступны английские переводы как французского, так и русского изданий, и американцы начали читать «Войну и мир».
Давайте будем французами, давайте будем англичанами, но самое главное давайте будем канадцами!
Бельгия наполовину франкоговорящая, наполовину фламандская, и я родился на французской стороне. Так что мы много говорили на нем — например, в детском саду почти все было по-французски. Но потом, когда мне было 10, я переехал в Новую Зеландию, где мы, очевидно, все время говорили по-английски, так что я немного потерял французский.
Я познакомился со своей женой, играя в гольф. Она француженка и не говорила по-английски, а я не говорил по-французски, так что у нас было мало шансов втянуться в какие-то скучные разговоры — поэтому мы очень быстро поженились.
«Английский пациент» рассказывает о встрече франко-канадской медсестры, английского пациента, сикха в тюрбане и меня, Караваджо, и каждый из нас ищет решение своих собственных проблем.
О, я не англичанин, я не могу говорить от имени англичанина. Я француз. Могу сказать о французском. Однако они довольно эмоциональны и говорят о своих эмоциях.
О, я не англичанин, я не могу говорить от имени англичанина. Я француз. Могу сказать о французском. Однако они довольно эмоциональны и говорят о своих эмоциях.
Что же такое этот новый человек, американец? Они представляют собой смесь англичан, шотландцев, ирландцев, французов, голландцев, немцев и шведов. От этой неразборчивой породы произошла та раса, которую теперь называют американцами.
Быть настолько двуязычным - сложный процесс. Иногда мне приходит в голову простое слово или предложение, если я пишу книгу по-английски или по-французски. С этим не всегда легко справиться. Иногда даже во время интервью кто-то может задать мне вопрос по-английски, на который я хочу ответить по-французски, и наоборот - это история моей жизни!
Но все же, будь я проклят, если стану одним из тех американцев, которые топают по Италии и выкрикивают команды на все более громком английском. Я собирался стать одним из тех американцев, которые путешествуют по Италии со сморщенным лбом, сосредоточенно различая слова по их латинским корням и отвечая на них, вклинивая французские родственные слова в итальянское произношение, соединенное со стандартным испанским спряжением глаголов.
Мы знаем, что французы очень отличаются от американцев своей удовлетворенностью жизнью. Они гораздо менее удовлетворены. Американцы там довольно высокие, а французы совсем низкие — чемпионы мира по удовлетворенности жизнью на самом деле датчане.
Связанные авторы
Цитаты Александра Гамильтона
американский
Политик
Цитаты Бенджамина Франклина
американский
Политик
Берни Сандерс Цитаты
американский
Политик
Цитаты Дэвида Брукса
американский
Политик
Цитаты Хиллари Клинтон
американский
Политик
Джилл Стейн Цитаты
американский
Политик
Джон Ф. Керри Цитаты
американский
Политик
Джон Маккейн Цитаты
американский
Политик
Марко Рубио Цитаты
американский
Политик
Митт Ромни Цитаты
американский
Политик
Цитаты Нарендры Моди
индийский
Политик
Ньют Гингрич Цитаты
американский
Политик
Пол Райан Цитаты
американский
Политик
Цитаты Рэнда Пола
американский
Политик
Цитаты Рона Пола
американский
Политик
Цитаты Теда Круза
американский
Политик