Цитата Антуана де Сент-Экзюпери

Это очень просто: ясно видит только сердце. Все существенное невидимо для глаз. [Фр., Il est tres simple: on ne voit bien qu'avec le coeur. L'Essentiel est invisible pour les yeux.]
En un mot, l'homme conna|"t qu'il est mise rable: il est donc mise rable, puisqu'il l'est; mais il est bien grand, puisqu'il le conna|"t. Одним словом, человек знает, что он несчастен, и поэтому он несчастен, потому что знает это; но он также и достоин, потому что знает свое состояние.
L'univers?je l'en estime plus depuis que je sais qu'il ressemble a' une montre; il est surprenant que l'ordre de la nature, tout amirable qu'il est, ne roule que sur des Chooses si Simples. Я стал больше ценить вселенную теперь, когда знаю, что она похожа на часы; удивительно, что порядок природы, каким бы замечательным он ни был, основывается только на таких простых вещах.
Le lecteur, lui non plus, ne voit pas les Chooses du dehors. Он находится в австралийском лабиринте. Читатель [как и главный герой] не смотрит на произведение со стороны. Он тоже в лабиринте.
Le mot 'psychologie'est un de ceux qu'aucun auteur d'aujourd'hui ne peut entender prononcer a' son sujet sans baisser les yeux et rougir. Слово «психология» — это то слово, которое ни один автор сегодня не может услышать о своей работе, не опуская глаз и не краснея.
Не мудро быть мудрее, чем необходимо. [Фр., Ce n'est pas etre sage D'etre plus sage qu'il ne le faut.]
La mort, mon fils, est un bien pour tous les hommes; Elle est la nuit de ce jour inquiet qu'on appelle la vie. Бернштейн Смерть, сын мой, всем на пользу; именно ночь этого беспокойного дня называют жизнью.
Умный взгляд — это то, чем для женщины является правильность черт лица: это стиль красоты, к которому могут стремиться самые тщеславные. [Фр., L'air spirituel est dans les hommes ce que laregularite des traits est dans les femmes: c'est le жанр de beaute ou les plus vains puissent aspirer.]
Не будем перенапрягать свои таланты, чтобы ничего не сделать изящно: клоун, что бы он ни делал, никогда не сойдет за джентльмена. [фр., Ne forcons point notre Talent; Nous ne ferions rien avec grace: Jamais un lourdaud, quoi qu'il fasse, Ne saurit passer pour galant.]
«Le génie n'est qu'une longue терпение», частенько Бюффон. Cela est bien incomplete. Le genie, c'est l'нетерпение в идеях и терпении в противоречиях с фактами: живое воображение и спокойное суждение; quelque выбрала comme un liquide en ébullition dans un vase qui reste toujours froid. «Гений — это просто терпение», — сказал Бюффон. Это далеко не полный. Гениальность — это нетерпеливость к идеям и терпеливость к фактам: живое воображение и спокойное суждение, скорее похожее на кипящую в чашке жидкость, которая остается холодной.
Le vrai est trop simple, il faut y прибытия toujours par le complique. Истина слишком проста; к нему всегда нужно приходить сложным образом.
La volaille est pour la kitchen ce qu'est la toile pour les peintres. Птицы для кухни то же, что холст для художника.
Таким образом, мы не прислушиваемся к инстинктам, кроме наших собственных, Не верим злу, пока зло не свершится. [Фр., Nous n'ecoutons d'instincts que ceux qui sont les notres. Et ne croyons le mal que quand il est venu.]
Vivre est un maladie dont le sommeil nous soulage toutes les 16 heures. C'est un pallatif. La mort est le remede.
Вот мой секрет. Очень просто: хорошо видят только сердцем. Главное невидимо для глаз.
I'il n'est pas en notre pouvoir de changer la nature des Chooses. Il faut les ?tudier Telles Qu'elles Sont.
Все, что мы хорошо понимаем, мы ясно выражаем, и слова текут легко. [Фр., Ce que l'on concoit bien s'enonce clairement, Et les mots pour le dire coment aisement.]
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!