Я очень пессимистично отношусь к адаптации с одного носителя на другой. У меня очень примитивный, пуританский взгляд на это. Я склонен думать, что если что-то было получено для одной среды, то нет реальной немедленной причины думать, что оно обязательно будет таким же хорошим или лучше, если будет адаптировано для другого. Были очень хорошие постановки, по которым снято несколько очень хороших фильмов. Но между театром и кино не так много различий, как между кино и, скажем, чтением книги или чтением комикса.